Hebrews 11:38 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khawmdek cun amimia phäh am daw ve! Amimi cun mdek khui ja khuikawke ja mcunge ja khawkhyawnga mpyenksea kba citcawn hükie ni.

Chin (Khyang NT)

Anih ala hong täng, khuyung täng, okho täng awlaw vawm täng chochonei ula ini mäidün la ini suyei hüt. Ni khrawng khäla luhdül la bünei tawn hütah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chazy châta la, khizaw he yna tlâh châ vei. Râhchawhpa liatazy, tlâh liatazy, lôpu nata khaohtlô liatazy viavipa ta ama y.

Chin (Matu Bible)

Diklai tah amih neh a tiing la a om moenih. kohong ah, tlang ah, lungko ah, diklai khui ah poengdoe uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih leitung in tua mite tawh kilawm lo hi. Amaute in gamlak, mual kuam, leihawm, ken hawm sungah a lal kawikawi, a vak kawikawi uh hi.

Chin 2010

Aaning sahlo aa cawtah khazaw heh ungnah tlang cang be. Raangcaa sahlo le tlaang cung sahlo le lungkua sahlo le alui kho sahlo lekhei a vezi lai he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute a dingin leitung mite kilawm zo lo uh ahih manin galtai bangin gamlak le mualtung khawngah vak kawikawi-in, leihawm suanghawm sung peuhah a om uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva hai kaham cü bawn nui tum vei hümmih nohnai ky! Hei hai piung mitho nü kaleilong hak hrxng long kaheiva khü huaphuk hak bawnko si m'va veiva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Dilai he ahimi hamla atheenna roe awm nawh! Thlaangpooeng poedoe thli angla ramhum huhang oen tlaangsawm ah cet awm u tih lungkaw khuiah, longhoi dung ah, ungrawm khuiah rera u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Leitung sia amate taw a kiphu bua hi! Amate in ngaltaite bangin, sennealngamsung le mual tungah vakthap in, suanghawng leihawng sungah a teang uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih leitung in tua mite tawh kilawm lo hi. Amaute in gamlak, mual kuam, leihawm, ken hawm sungah a lal kawikawi, a vak kawikawi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute a dingin leitung mite kilawm zo lo uh ahih manin galtai bangin gamlak le mualtung khawngah vak kawikawi-in, leihawm suanghawm sung peuhah a om uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute adingin leitung mite kilawm zo lo uh ahih manin galtai bangin gamlak le mual tung khawngah vak kawikawi-in, leihawm suanghawm sung peuh ah a om uh hi.