Hebrews 11:39 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ami jumeinaka phäh ahinea calang cun ami yah ni. Lüpi Pamhnama khyütam cun am yah u,

Chin (Khyang NT)

Anih käh yum koong dä anih ini pawi ting hawu hmuei saw. Äini Hnadaga la khawmei hüt saw anih la bünei hüt u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha chyhsa zydua cha, amâ ngiapâna vâta reithaina hlao tlai ei ta, bietaipa deikua hmô mâh veih ei.

Chin (Matu Bible)

Tedae amih tangnah neh aka phong boeih loh olkhueh te a dang uh moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mite khempeuh in upna tawh teci pan’na a ngah uh hangin kamciamna thu a ngah kei uh hi.

Chin 2010

Ma sahlo vytei heh aa zingnah rawng tah reithai cang he ka, Khazing tei bia a kangpaw he khah a hmuh hmai hmuh balang bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih mite’ upna lian mahmah hi, ci-in a kitheih hangin piak dingin Pasian in a ciamsa thute a ngah nai kei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üp mira vei miluk miva bür si cü napei tan kamlx hüm hnai hnak va! Mitawk kapü Tamuk mah kadok ty üp mih si noman va hin,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He kah thlaang boeih he amami kah oengna dawngah metihtlukla thangpawm ham a awm! Tede ahimi lawngah Pathen awlkam te dang u nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Upna a nei hu in hi mite theampo sia bangza in teptee huai ziam! Ahihang amate in, Pathian kamciam a saang man bua uh hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mite khempeuh in upna tawh teci pan’na a ngah uh hangin kamciamna thu a ngah kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih mite’ upna lian mahmah hi, ci-in a kitheih hangin piak dingin Pasian in a ciamsa thute a ngah nai kei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih miteʼ upna lian mahmah hi, ci-in a kitheih hangin piak dingin Pasian in a ciam sa thute a ngah nai kei uh hi.