Hebrews 11:40 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

isetiakyaküng, Pamhnam naw mimia phäh bünak akdaw bawk a mkhyah pänga phäh ni. Ania nümnak cun mimi ngpüi lü ami kümcei vaia phäh ni.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm Hnadaga la nangkei koong awlaw bang awpawi kram bala tawk hüt saw. Äi koong nangkei a khrawng hiyän bala ni khrawng khäl luih hnawh u ting Hnadaga la khrawk hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta keimo châta hmo pha viapa â chhuahdy hapa vâta, âmo nata keimo â raohpa ta pakipa ta y awpa ta â chhuanoh hapa a châ.

Chin (Matu Bible)

Pathen kah a rhan te pakhat khaw mamih ham a then, daengah ni mamih pawt atah a rhuemtuet uh pawt eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, tua mite eite tawh loin, kicin’na a tum loh nadingun Pasian in eite ading a phazaw na a ciamteh hi.

Chin 2010

Aaning sahlo cawh kaaning khatah suipaw hmingkheh tah tlangtling teitah tua pawtah Khazing tah kaa cawtah achaw vypaw khua a khang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Pasian in eite a dingin a hoihzaw-in thu hong vaihawmsak a, amaute tawh eite i kikop ciangin amaute a cingtaak ahih theih phing nading uh Pasian’ geelna ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

nava pei kacü Tamuk mah isi hai kaham hnaikük mih hringvek hnai vei hin miluk na. Hmat hai patüp mih cü isi hak tüm mah vei plun mikha ni kangxm mira man hüm peimih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah Pathen lawng mami hamla khawkhanna atheen ngaai avan poek dawngah ni. A mengtengna tah ahimi lawngah mami oen thik at la ng'awm u dengah asoepna te a dang u thai ai ti he ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

banghang ziam cile Pathian in ei atu a phazaw tupna, hong neisak hi. Ama ii tupna sia, eite taw ih kitholkhop ciang bekin a kicialcingsak pheang tu ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, tua mite eite tawh loin, kicin’na a tum loh nadingun Pasian in eite ading a phazaw na a ciamteh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Pasian in eite a dingin a hoihzaw-in thu hong vaihawmsak a, amaute tawh eite i kikop ciangin amaute a cingtaak ahih theih phing nading uh Pasian’ geelna ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Pasian in eite adingin a hoih zaw-in thu hong vaihawmsak a, amaute tawh eite i kikop ciangin amaute a cingtaak ahih theih phing nading uh Pasianʼ geelna ahi hi.