Hebrews 11:5 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Jumeinaka phäh va Enawk am thi. Ani cun Pamhnama veia kai be lü u naw pi am hmu u, isetiakyaküng, ani cun Pamhnam naw a lak be ni. Cangcim naw a pyen ta Pamhnam jesakia kya lü Enawk cun Pamhnam naw a lak be ni.
Chin (Khyang NT)
Uyum koong dä Inok ha dü ah saw. Hnadaga la ani a hawn pre a khawyal hüt koong ani a bünal u saw. Hnadaga la Hawnawka chiyal khawngah Hawnawk la Hnadaga a phiyaw hüt ting kiyam la hawu.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ngiapâna ta Enawka cha thina a tyh lei awpa ta lapa châ ta, Khazohpa ta a la hapa vâta, ano cha hmôpa châ khao vei. Lapa a châ hlâ tawh chhao ta, Khazohpa a palysapa a châpa vâta reithaina a hlaopa a châ.
Chin (Matu Bible)
Tangnah rhangneh dueknah te hmuh pawt ham Enok tah a thovael sak. Tedae Pathen loh a tholvael dongah anih te hmu voel pawh. Thovaelnah a om hlanah mah Pathen taengkah kolo neh ana oep coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Enok in upna hangin sihna tawh kipelhin a kilato hi. Pasian in amah kilatosak ahih ciangin a kimu nawn kei hi. Amah a kilak toh ma-in Pasian a lungdamsak hi ci-in teci pan’na a ngah hi.
Chin 2010
Zingnah thongtah Enok cawh ahringpaw tah lahchy cang ka, thihnah cawh pateh be. Ama cawh hmuh khy bei he, zecawtamaw tatah Khazing tah ama cawh a lahchy. Zecawtamaw tatah, ama cawh lahchy a cang hlai tah Khazing lung a tongpaw a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A upna hang mahin Enok zong sihna tawh kipelh hi. Pasian in ama kiangah lato ahih manin kuamah in Enok mu nawn lo hi. Amah a kilaktoh ma-in Enok in Pasian’ lungkimna ngah hi, ci-in Lai Siangtho in a na gen hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Enawk pü nothük mih mah Tamuk kham kapün kai vit mih cü üp mira luk na. Mi mah kapü hmat hai vak hüm nokiva, nava peik kacü Tamuk mah cüng po pai vit miluk na. Ca Sür luk, “Tamuk kham no kapün kai mikha Enawk cü Tamuk hüm lakhülklom hly,” peinü vei.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Enok he duek ohla, Pathen tengla aka pawm hang he tah oengna ni. Pathen lawng ahih te a pawm hang poen dawngah a-u lawngkhaw ahih te hu tlaih nawh. Caciim lawngah, Enok he vaan la a pawm hang thlan vengah Pathen kaw a tawng poen, tila a thui.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Upna in Enoch sia thina panin keam hi. A thi tu luangin, Pathian in ama la to zaw a, kuama in ama mu thei nawn ngawl hi. Laithiangtho sungah Enoch sia a kilaak to ma in, Pathian lungdamsak hi, ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Enok in upna hangin sihna tawh kipelhin a kilato hi. Pasian in amah kilatosak ahih ciangin a kimu nawn kei hi. Amah a kilak toh ma-in Pasian a lungdamsak hi ci-in teci pan’na a ngah hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A upna hang mahin Enok zong sihna tawh kipelh hi. Pasian in ama kiangah lato ahih manin kuamah in Enok mu nawn lo hi. Amah a kilaktoh ma-in Enok in Pasian’ lungkimna ngah hi, ci-in Lai Siangtho in a na gen hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A upna hang mahin Enok zong sihna tawh kipelh hi. Pasian in ama kiangah la to ahih manin kuamah in Enok mu nawn lo hi. Amah a kilaktoh ma-in Enok in Pasianʼ lungkimna ngah hi, ci-in Lai Siangtho in a na gen hi.