Hebrews 11:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Jumeinak am taki au naw pi Pamhnam am jesak, Pamhnam veki tia jumnak ta lü Pamhnama vei law lü suileiki cun ngkhyengnak yah khai.
Chin (Khyang NT)
Uyum kaw che Hnadaga lung hluih hnäng tih. Iyaäm u khäl Hnadaga khäka ini chet äm, Ani mäi khäh ting ini yumeiyeih lah saw. Hnadaga a u khälla ini sui äm anih a Hnadaga la phiyaw phoih khäl pekai.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ngiapâna leipa ta cha Khazohpa palysa thei rimâ awpa châ vei. Khazohpa a pangaipa maihta, Khazohpa a y tahpa amâ ngiapâ awpa châ ta, ano a tluatuhpa cha Khazohpa ta lymâ a pie tyh tahpa amâ ngiapâ awpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Tedae tangnah mueh la kolo n'tong thai pawh. Pathen aka paan loh amah tah om tih amah aka tlap rhoek te taphu om tila a tangnah a kuek.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Upna loin Pasian kilungdamsak zo lo hi. Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian kiang a nai mi-in Pasian a om hi cih ahi zongin, cihtakna tawh amah a zong mite amah in thaman a piapa hi cih ahi zongin a um ding hi.
Chin 2010
Zingnah lypaw co Khazing lung tong khy cang beh, zecawtamaw tatah Ama a pangepaw maikaw taco, Khazing a ung takhah aa zing a hy ka, Ama khah lung hmuisui teitah a huipaw cawh lahsong a peh heh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Upna lo tawh kuamah in Pasian lungkimsak zo lo hi. Pasian kiang a zuan mi peuhmah in Pasian a om takpi ahihna thu le amah a zongte Pasian in thaman pia hi, ci-in a up ding kisam hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Üp mira hly nona kacü mi pü Tamuk hüm nohai lakhülklom hly lüng; nava pei kacü Tamuk kham kai mih tun mah Tamuk cü vei peimih hak hmat hüm hau mih imi kham hau mih rutsxn jokjok, peimih üp hüm kla.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
A-u lawngkhaw oengna oen nawh atah Pathen kaw te tawng thai nawh; metihtiah a-u khaw Pathen tengla aka law lawng Pathen tah awm tih amah aka tlap boeih te kutdo a peek tite a oeng ham awm.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Upna ngawl taw kuama in, Pathian lungdamsak thei ngawl hi, banghang ziam cile Pathian kung a zuan peuma in, ama sia om takpi a, ama a zongte thaman pia hi, ci in, a up uh kul hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Upna loin Pasian kilungdamsak zo lo hi. Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian kiang a nai mi-in Pasian a om hi cih ahi zongin, cihtakna tawh amah a zong mite amah in thaman a piapa hi cih ahi zongin a um ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Upna lo tawh kuamah in Pasian lungkimsak zo lo hi. Pasian kiang a zuan mi peuhmah in Pasian a om takpi ahihna thu le amah a zongte Pasian in thaman pia hi, ci-in a up ding kisam hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Upna lo tawh kuamah in Pasian lungkimsak zo lo hi. Pasian kiang a zuan mi peuhmah in Pasian a om takpi ahihna thu le amah a zongte Pasian in thaman pia hi, ci-in a up ding kisam hi.