Hebrews 11:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ani cun jumeinaka phäh üng Pamhnam naw khyü a tam peta pe cua khina kba ngtuinglengki. Ani cun hjam üng ve lü Pamhnama khyütam yahki Isak ja Jakop pi acukba ve hngaki xawi.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga la Awbraham a ala hngat pekaih saw khrawkei hüt. Ani uyum koong dä äiya awhngaw presaw khrawng huih mäi hüt saw. Aijak la Yakub ihni mäi hüt saw huih ani ha tambu äng mäi hüt. Hnadaga la Awbraham khäka khawmei hüt saw huih ahnih khäka ha khawmei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ngiapâna ta bietai râh liata pahrâ awpa ta sie ta, chihropa râh liata ypa hawhta y ta, bietai miakha ryutolâhpa Aisika nata Zakaw zy chhaota poh ozy liata ama pahrâ.

Chin (Matu Bible)

Tangnah neh hlanglang la olkhueh ram ah kuepkol. Olkhueh, amah hmuen aka pang Isaak neh Jakob khaw dap ah kho hmaih a sak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama theih lohna gamah zinte bangin om a, thuciamna tawh a kipawl gamah upna tawh zin mi-in a om hi. Tua a thuciamna a luahpih Isaak leh Jakob tawh bukte sungah teengkhawm uh hi.

Chin 2010

Zingnah thongtah Khazing tah bia a kangpaw raang chung lekhei, khuachai hratah khua a sah. Isak le Jakob khatah thlangda chung lekhei khuasah ka, aaning zong cawh ama khatah Khazing biakangpaw rycytu a cang hrah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in piak dingin a ciam gamah a upna hang mah tawh gamdangpi hinapi-in peemta-in va om phot a, ama ngah bangin thuciamna a ngah a ta Isaac le a tu Jakob tawh puanbuk peuhah a om phot uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk mah kadok ty üp mih prei tum üp mira hlyhak üng pin tho nü vei. Tamuk hai klydok manra mih Isaka hak Jakop tho nü tai ko veira mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen kah awlkam ram ah te oengna oen ram tloe thlaang angla khaw a sak. Pathen tengkah awlkam aka dang van Isak oen Jakob angla riim-im a sak tih awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian ii ama tungah, a kamciamsa ngam ah ngamdangmi khat in a teen sia upna hang ahi hi. Ama in Pathian tung pan a kibang kamciamna ma a saang, Isaac le Jacob bangma in puanbuk sungah teang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama theih lohna gamah zinte bangin om a, thuciamna tawh a kipawl gamah upna tawh zin mi-in a om hi. Tua a thuciamna a luahpih Isaak leh Jakob tawh bukte sungah teengkhawm uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in piak dingin a ciam gamah a upna hang mah tawh gamdangpi hinapi-in peemta-in va om phot a, ama ngah bangin thuciamna a ngah a ta Isaac le a tu Jakob tawh puanbuk peuhah a om phot uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in piak dingin a ciam gamah a upna hang mah tawh gam dangpi hi napi-in peemta-in va om phot a, ama ngah bangin thuciamna a ngah a ta Isaac le a tu Jakob tawh puanbuk peuh ah a om phot uh hi.