Hebrews 12:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mcäinak mi khameia kcün üngta jenaka am kya, jah thüiseisaki ni. Cun lüpi hnua ta mcäinak mi kham käna ksenaka phu mi ah be ta dimdeiha ngsungpyunkia xünnak ni.

Chin (Khyang NT)

Chok hawu khäl kheni dukhah ting ini khin, awpiyaw ting khin pu. Äini äi chok hawu ula lawkei äm, äila jelkhiyamsa la konghmuh äng käh theih bünei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chhoreina zydua he, a tyh nota cha alychhihpa châ leipa ta, a pasa kaw tyh. Pasa tao khai tawhta deikua cha, chhoreipa ta a ypazy châta thei thlalôh chhihpa, siana thei a pathei tyh.

Chin (Matu Bible)

Te dongah hlinsainah a om vaengah ngawn tah omngaihnah pawt tih kothaenah ni tila boeih a poek. Tedae hnukkhueng ah tekah a hlinsai rhangneh duengnah thaihtak te ngaimong la n'thuung.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thuhilhna i thuak lai takin lungdamna-in kingaihsun loin dah nading bang kisa thei hi. Ahih hangin thulhilhna a thuak mite in a nung ciangin nopsakna ahi dikna gah a ngah uh hi.

Chin 2010

Ma hratei chingreinah maikaw ingning taco, lung a lawngsah tu cang lytah nge a chiasahtu a cang. Canghrasala, a hning taco, chingreipaw sahlo aa cawtah denah thuipa le dingnah thuipa a chuasah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thuhilhna tawh gim hong kipiak ciangin nuam kisa hetloin na kisa mahmah sam a, ahi zongin tua thuhilhna a mangzote in thuman nuntakna hangin nopsakna thaman a nung ngah uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kanüng deing mikha cü isi hai ra-ui hüm nohnai hly nü hraknga hlymih na. Mitawk kapü kung kacü üng mitho deing kanüng mih hrangtxr txr mih kakrum mih imi si cü hmatva hai hringvek luk lingthu mira hak ruihing mih rutsxn manva hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mami he dan n'tat tih patang khang vengah te kawhoena ohla mami te kaw avan the sak. Te cakhaw dantatna oen thuituen la aka awm thli lawng ahu la tah thlaangdoeng la hingna dawngkah ngaimawngna kutdo te a dang u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Eite daan hong kipiak ciangin, tua hun laitak ih lungdam natu hi ngawlin, ih hee natu hong pia hile kilawm hi. Ahihang nungsang ciangin, tuabang kitekna a thuakte in thumaan thutang nuntakna ii thinnopna thaman nga uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thuhilhna i thuak lai takin lungdamna-in kingaihsun loin dah nading bang kisa thei hi. Ahih hangin thulhilhna a thuak mite in a nung ciangin nopsakna ahi dikna gah a ngah uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thuhilhna tawh gim hong kipiak ciangin nuam kisa hetloin na kisa mahmah sam a, ahi zongin tua thuhilhna a mangzote in thuman nuntakna hangin nopsakna thaman a nung ngah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thuhilhna tawh gim hong kipiak ciangin nuam kisa het loin na kisa mahmah sam a, ahi zongin tua thuhilhna a mang zote in thuman nuntakna hangin nopsakna thaman a nung ngah uh hi.