Hebrews 12:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Khyang naküt üng na ngkhawt vaia mtunei lü ngcimcaihki kcünsak üng na xün vaia mtuneia. Isetiakyaküng, ahin am ngpüi xakia u naw pi Bawipa am hmu u.
Chin (Khyang NT)
Nangnih ükütni äng ni jelkhiyamsa äng nini mäyeih saw hno khäl awlaw asanh chang mäi khäl. Asanh chang thäneyah pak che hngat la ha Boi a hmu hnawh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chyhsa zydua nata adyhna chadai u la, pathaihna chadai hra teh u. Pathaihna leipa ta ahy hmahta Abeipa hmô aw veih ei.
Chin (Matu Bible)
A cungkuem taengah rhoepnah, cimnah neh huul uh. Te nen pawt atah Boeipa te hmu mahpawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mi khempeuh tawh kilemin nopsakna ahi zongin, a siangtho gamtatna ahi zongin na phak matengun delh un. Tua siangtho gamtatna a om kei leh, kuamah in Pasian a mu thei kei ding hi.
Chin 2010
Ming vytei khatah a dorai teitah le hringzia a pathaipaw tah ung a zawng my lo, zemaw tah pawco pathainah ly co ahohmai Abuipaw khah hmuh khy bei he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Mi khempeuh tawh na kilem theih nading uh hanciam un. Nuntak siangtho lo tawh kuamah in Topa mu zo lo ding ahih manin nuntak siangtho na nungta un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Va bür hlyhak kadx kadoi thai hümmih veiva nü hringvek sür hly hring thai hümmih py vah, nava pei kacü hringvek sür novei kacü mi kapü Tamuk hüm nohai ki lüng.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Thlaang boeih oen roeproeicala awm ham yawm u lang aciim hingna oen hing hamla yawm uh, metihtiah aciim hingna nawh atah a-u lawngkhaw Bawipa te hu manawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Mihing theampo taw na kilem tu hanciam vun a, a thiangtho nuntakna taw nuntak tu hanciam tavun, banghang ziam cile kuama in tua ngawl taw Topa a mu buatu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mi khempeuh tawh kilemin nopsakna ahi zongin, a siangtho gamtatna ahi zongin na phak matengun delh un. Tua siangtho gamtatna a om kei leh, kuamah in Pasian a mu thei kei ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Mi khempeuh tawh na kilem theih nading uh hanciam un. Nuntak siangtho lo tawh kuamah in Topa mu zo lo ding ahih manin nuntak siangtho na nungta un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Mi khempeuh tawh na kilem theih nading uh hanciam un. Nuntak siangtho lo tawh kuamah in Topa mu zo lo ding ahih manin nuntak siangtho na nungta un.