Hebrews 12:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A yahei mkäih vaia ca kcük cun eiawk üng jawiki Etawa kba a vecawh am dawki, am ani üng, Ngmüimkhya lam sumnemnak vaia u pi käh thawn se.

Chin (Khyang NT)

Hngat ha Eso huih imik sawveiyah pak awlaw Hnadaga a kenkeh ah tih thäneyah pak so khäl. Eso la buh napak koong ani käh chang chaw päng awnawu khäka jeh ei hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Apatlana moleina a taopa y leipa ta, Esaw hawhta pathaih leipa ama y lei nawpa ta, pakhâta ta moh teh u. Esaw cha pati ei kha nie ta sawchapaw uhtheipa châna a zuahpa kha a châ.

Chin (Matu Bible)

Pakhat long khaw hlanghalh neh Esau bangla rhonging boel saeh. Anih long te caak kamat la amah kah caming te a thuung.

Chin 1977 (Tedim Bible)

numei gilo tawh a mawhte a om loh nading ahi zongin, khatvei neek bek tawh ama ta upa-za a zuak Esau bangin Pasian’ thu a simmawh mi a om loh nadingin kikemin kidawm un.

Chin 2010

Ahohmai canu capaw suanah tua khe lo, Thlawpaw lang hming zetah a rei lypaw Esau hratah zong cang khe lo, ama taco rycytu sa-uthui cangnah khah batui uikheh enah cawtah a zua kho.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Numei tawh a mawh mite suakkha kei unla, Esau bangin annek khat tawh innluah za a zuak mi na suahkhak loh nadingun kidawm un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kaku kacai bongpy maku majang vah; limla thang hai hlongsai hüm na pü no-oi mih Esau tho nü cü bongvei vah; mi cü tahi calu hai rau hüm ca lamcak kut hümmih hly kapü sum pai linlün mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u khaw hutaa tawngpa thawlhna sai u boel. Muithla ben te n'tu la aka sak nawh Esau angla awm u boel; Ahih lawngtah amah kah camiing la a awmna te buh vai at caak la a yoeih mai poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Esau bangin paktatna ahibuale thaa lamsang zawngkhalna kuama in na nei heak vun, ama in ta uzaw ii a nga tu hamphatnate theampo anneak khat taw zuak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

numei gilo tawh a mawhte a om loh nading ahi zongin, khatvei neek bek tawh ama ta upa-za a zuak Esau bangin Pasian’ thu a simmawh mi a om loh nadingin kikemin kidawm un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Numei tawh a mawh mite suakkha kei unla, Esau bangin annek khat tawh innluah za a zuak mi na suahkhak loh nadingun kidawm un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Numei tawh a mawh mite suak kha kei unla, Esau bangin annek khat tawh innluah za a zuak mi na suahkhak loh nadingun kidawm un.