Hebrews 12:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Isarele naw Sinai mcunga mei kdäi, nghmüp ja mthan, khawkhi däm,

Chin (Khyang NT)

Nangnih Isawlael yapsaw huih hi chu. Nangnih nini sin hnäng saw la nini hmuh saw Sinai khuyunga lo chu. Äi khuyunga choi bala mäitih mei mäi hüt, kehse saw uhiyung awlaw khri kho hnäkei hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ku ta hria theipa tlâh, meipaleih a puapa, zohna nata zoh kaluhna ta a khupa nata thlihpi pathlina tlâh lâ namâ vypa châ leipa ta,

Chin (Matu Bible)

Hmaitak hmai, khomu, khohmuep, rhonu tlanthim, olueng olhum neh olthang ol te phathuep ham na paan uh moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua longal note in khut tawh a kilawng kha thei mei kang mualah ahi zongin, a vom meiipi-ah ahi zongin, khuamial ah ahi zongin, huihpi nungah ahi zongin, peengkul tumna aw-ah ahi zongin, kam awging ah ahi zongin a tung na hi kei uh hi. Tua aw a za mite in thu a piakkik loh nadingin a thuum uh hi.

Chin 2010

Naaning cawh Israel cawngsaw sahlo tei aa phahpaw tlaang, tong khypaw tlaang, Sinai tlaang hapaw lang khah va sei bei he ceh. Ma tlaang leco, a ae hungmangpaw me le meding avongkalupaw le thlipui le,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel mite in a tuahsa bangin note in Sinai Mual tunga meikuang, khuamial le lungzinna, huihpi,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni katüm hümmih Isarel imi si katümmih Sinai hrxng hly noka-üng. Sinai hrxng cü khüm tüp mih, hmai kalxn vei mih hak mumai mu mihak timpu hak,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Israel thlaang thli a law u angla nangmi lawng kut oen tek thai Sinai Tlaang la te na law u nawh. Te tlaang te tah hairawng haialhna, yiin samangting oen muui a yiin riit la yaalna, thlipui thliphoe thawhna oen,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note in Israel mite Sinai mual a zot uh bangin cii le sa ii phaw theinate ahi meikuang ahizong, khuazing le khuangial ahizong, vuipi suangval ahizong,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua longal note in khut tawh a kilawng kha thei mei kang mualah ahi zongin, a vom meiipi-ah ahi zongin, khuamial ah ahi zongin, huihpi nungah ahi zongin, peengkul tumna aw-ah ahi zongin, kam awging ah ahi zongin a tung na hi kei uh hi. Tua aw a za mite in thu a piakkik loh nadingin a thuum uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mite in a tuahsa bangin note in Sinai Mual tunga meikuang, khuamial le lungzinna, huihpi,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mite in a tuah sa bangin note in Sinai Mual tunga meikuang, khuamial le lungzinna, huihpi,