Hebrews 12:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

kpunga ng'yüng ja a kthai jah hmu ngja lü ami lawa kba nami lawki am ni. Khyange naw kthai ami ngjak üng akcea khyü käh ami ngjak be vaia nghuikie,

Chin (Khyang NT)

Awlaw ähläu tih bawh sam la ini kräu saw khäka ha lo chu. Äi kheu khäl ula bang yawk äm, anih la Hnadaga hnih ei ula awhngaw kheu hawutiyeih hiyah saw ini tak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

chiahmie tôpa pyu nata a bie reipa ao vâta, a theituhpazy ta ama hnohta bie hropa rai rei khao lei awpa ta amâ hawna tlâh lâ a vypa châ veih ei chi.

Chin (Matu Bible)

Te kah te aka ya rhoek loh amih taengah olka a thap pawt ham a bih uh.

Chin 2010

hmoka tung thong le o thong khah cawngsaw tah aa thui tihtah thui khawh kheh haitei le he peh, tatah ming zawpui tah aa naw.

Chin 2011 (Tedim Bible)

peengkul tumna awging le a kihtakhuai awgingte na za nai kei uh hi. Israel mite in awging a zak uh ciangin kihta lua uh ahih manin a zakkik nawn loh nadingun a thum uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

phu mongka mihak txn phi mih txn hüm ki thai mihak tuk thai mih si vei mina. Isarel imi si mah ymih txn hüm tukva mikha ymih txn hüm notuk bei hümmih leing vah,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

pengsara tum awl oen ah tuen apauna awl yaakna tlaang ni. Te kah tuenpau awl te Israel thlaang thli lawng a yaak u vengah te awl te yaak koep tlaih nawh ham a bih u,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

lemle aw le awnging khat ahizong, tuate kung nong zuan bua uh hi. Israel mihingte in tua awnging khat a zaak uh ciangin, kammal dang a zaak ngawl natu in, thuum uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

peengkul tumna awging le a kihtakhuai awgingte na za nai kei uh hi. Israel mite in awging a zak uh ciangin kihta lua uh ahih manin a zakkik nawn loh nadingun a thum uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

peengkul tumna awging le a kihtakhuai awgingte na za nai kei uh hi. Israel mite in awging a zak uh ciangin kihta lua uh ahih manin a zakkik nawn loh nadingun a thum uh hi.