Hebrews 12:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

isetiakyaküng, am ami ngjak khawh ta, “khyüksei hngawh naw mcung a leh vai üng a thih awnga lung am khawng tawng vai,” tia mthehnak cän ni.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm anih la ni thung chunei hnäng u “Mäksetdava la pei äi khuyung sin hi, ani a lung pel äng khong nawk hmueyei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Tlâh cha sa ta hmah a hria khiahta cha, alô ta vawhsao awpa a châ,” tahpa biepiepa ama pahnie leipa vâta a châ.

Chin (Matu Bible)

Olpaek te a ueh uh pawt dongah suva long pataeng tlang te a ben atah mat a dae.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, “Ganhing nangawn in tua mual a sukkhak leh, suang tawh kideeng lum ta hen,” ci-a thukhamna aw mite bil in a thuak zo kei uh hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah, “Saraang hmai cang seh la, tlaang a tong caco, alung tah vaseh a cang a,” tahpaw biapeh khah ceh hrahring bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Ganhing nangawn in tua mual a sukkhak le kidenglum ding hi,” ci ahih manin thuakngap lo uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

nava pei kacü Tamuk mah jokjok kly mih, “Hrxng hüm tüp mih imi cü, tawnngeng kapü, hua hlyhak phom pai klak hüm kla,” peimih txn hüm nohia keingva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

metihtiah, “Ramsa khaw, te tlaang te aka caawt sarui tah lungto oen de mat la awm ai” tila a thui awlthlaw te ahimi lawng a ueh thai tlaih nawh dawngah ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile amate in, “Nganhing khat ngawngawn in tua mual a thutha le suangtum taw hua lup kul tu hi,” ci in thupiakna sia a thuak zo bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, “Ganhing nangawn in tua mual a sukkhak leh, suang tawh kideeng lum ta hen,” ci-a thukhamna aw mite bil in a thuak zo kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Ganhing nangawn in tua mual a sukkhak le kidenglum ding hi,” ci ahih manin thuakngap lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Ganhing nangawn in tua mual a sukkhak le kidenglum ding hi,” ci ahih manin thuak ngap lo uh hi.