Hebrews 12:21 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Mosia hmu cun cäiphyaki, “Kei ngkhyet lü ka cäiki” tia pyenki.
Chin (Khyang NT)
Äi awdawng saw ni i hiyawh keh se saw äm, Mosi la bang hawu hüt, “Kei keke saw äng küchüchün.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ama hmo hmôpa kha chichhih ngaitapa châ tlai ta, chavâta Mawsi chhao ta, “Chipa ta thata ei chalyu,” a tahpa kha.
Chin (Matu Bible)
Te vaengkah mikhmuh ah mueirhih te om tangloeng tih Moses loh, “Lakueng ngaiha la ka om tih ka thuen,” a ti.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua bang a kilatna in kihtakhuai mahmah ahih ciangin Moses in, “Keimah in kihta-in ka liing hi,” a ci hi.
Chin 2010
Mataico aa hmuhpaw cawh ci a chui tu cawtah Moses tah, “Ka ci tunah cawtah ka ca thing,” tatah a tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua pen naklauhuai mahmah ahih manin Moses in zong, “Lau-in ka ling hi,” a na ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miva ki mih cü vei kakramrim hnak miluk Mosi mateing mah, “Ang kram phi khü ang kahüng sut hnak,” pei mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Te kah a huh u te tah saringrup la a awm dawngah Mosi lawng, “Ka rih uuet ah ka thuen!” tila a thui.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua a muna sia lauhuai leilam ahikom, Moses in “Lau in ka liing vadil hi!” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua bang a kilatna in kihtakhuai mahmah ahih ciangin Moses in, “Keimah in kihta-in ka liing hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua pen naklauhuai mahmah ahih manin Moses in zong, “Lau-in ka ling hi,” a na ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua pen nak lauhuai mahmah ahih manin Moses in zong, “Lau-in ka liing hi,” a na ci hi.