Hebrews 12:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khankhawa ngming yuknak khameikie, Pamhnama ca kcüke jekyai lü ami ngkhämnaka nami lawki he ni. Khyang jah dawsak lü jah kümceisakia ngmüimkhyae ja khyang naküt ngthumkhyah khai Pamhnama vei nami lawki he ni.

Chin (Khyang NT)

Niya nangnih hawn pre a iming yoei däktih Hnadaga käh chaw uchaw khäla lumei ula ini mäi chi saw nini hmuh. Awlaw üküt käh tara bitih Hnadaga a nini khom. Ngulai känäng achang poh hmueitih konghmuh sang khrawng khäl käh khraw khäl ha nini khom.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Vârâh liata moh ropa sawchapaw uhtheipazy yna Awnanopa lâ a vy ei chi ta, mo to pachiatuhpa Khazohpa nata phapakipa ta taopa mosiapa sahlao thlahpazy lâ namâ vy.

Chin (Matu Bible)

vaan ah minghlum tangtae hlangboel camingomthang neh, a cungkuem kah laitloekkung Pathen taengah, rhuemtuet la aka dueng mueihla taengah,

Chin 2010

Khazing sa-uthui a cangpaw a khrisawbu, vaicung letei ming ciapaw sahlo khatah naa va phah myca. Ming vytei bia a pacepaw Khazing khatah le mehtling tah tuapaw mehding sahlo thlawpaw khatah va sei myca he ceh ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

vantungah a min a kikhum Pasian’ ta upate a kikhopna, mi khempeuhte’ thu a khen Pasian’ kiang, a cingtaakin a kibawl midikte’ kha a omna,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Rasanam tum ming kakei vei üp khü vei mih Tamuk hai tahi calu si lakhülklom mihak kacuva mih tum ünni katüm vitky. Imi bürbür si hüm cet tara mih tun Tamuk hak kangxm hly bür vitky mih ruihing imi si hai limla si kham ünni katüm vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Vaan ah miing thut la aka awm Pathen kah a ca camiing hue awmngaih kawhoe la a tunna ah nangmi tah na law u. Thlaang boeih awlcekkung oen thlaangdoeng thli kah muithla thlaangsoep la aka sai Pathen tengla te na law u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note in vantung ah a min a kikhum Pathian taciilte lungdam takin a kikhopna ah nong pai uh hi. Note in mihing theampo thukhenpa Pathian kung le a kicialcingsak mihingphate ii thaa omna munah nong pai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

vantungah a min a kikhum Pasian’ ta upate a kikhopna, mi khempeuhte’ thu a khen Pasian’ kiang, a cingtaakin a kibawl midikte’ kha a omna,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

vantungah a min a kikhum Pasianʼ ta upate a kikhopna, mi khempeuhteʼ thu a khen Pasianʼ kiang, a cingtaakin a kibawl midikteʼ kha a omna,