Hebrews 12:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Abelaha thi naw a pawha khyütamea kthaka daw bawki pawhki thi cun kthüih lü ngthumkhän akthai pawhkia Jesuha vei nami lawki he ni.

Chin (Khyang NT)

Kheu tha nini tawei saw äng eche mäitih Yĕsu khäka nangnih nini lo. Abel thi thawka mawng thi la elensum kheu hawu äm, äi ähläh ini pekal tih phranh hmuei saw thi khäka nangnih nini lo.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Biehrai thiehpa lyuhchâpa Zisu lâ a vy ei chi ta, Abela thisaih hlâta bie pha viapa a reihpa Zisu thisaih thiapa lâ namâ vy hih.

Chin (Matu Bible)

paipi thai kah rhikhangkung Jesuh taengah khaw, Abel lakah khaw a then a thui tih a haeh thii te na paan uh.

Chin 2010

Khazing le mehnung kaa letah biahrai thapaw aly lang a seipaw Zisu khatah le Abel thisai navy tah achaw vypaw bia a reipaw, a thisai theipaw khatah na va sei myca he ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

thuciamna thak a hong vaihawm Jesuh kiang, Abel’ sisan sangin thu hoihzaw a gen sisan a kithehna mun na tungzo uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Klydok har py mih tun Isu, Abel hai vi luk mateing mah hnaikük mih par txr kly mih tun, Isu mah phat mih vi tum katüm vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Abel thisen kah sai lak ah thaihu theen ngaai te a thisen dueina oen aka sai, awlkam thaai roekbahkung Jesuh tengla nangmi tah na law u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thuciam thak a vawtpa Jesus kungah nong pai uh a, Abel chi ii sep sangin a phazaw pek nate hong kamciam, a kithe chi kungah nong zuan uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

thuciamna thak a hong vaihawm Jesuh kiang, Abel’ sisan sangin thu hoihzaw a gen sisan a kithehna mun na tungzo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

thuciamna thak a hong vaihawm Jesu kiang, Abelʼ sisan sangin thu hoih zaw a gen sisan a kithehna mun na tung zo uh hi.