Hebrews 12:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ahun däk” tia khyü hin naw a mdan ta mhnünmcenge naküt ngsün u lü khyük khaie. Ilünitiakyaküng käh ngsün theikia ngkhaw cun ve hüt khai.

Chin (Khyang NT)

“Awlaw krängak,” ni kheu khaw hnih äng ni ini yawk chu, Hnadaga la bisaw vawn khe che ühlüneiyal chakai awlaw okrokal chakai. Äihi hlünei hnängah saw vawn khäl tänaka mäiyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Ei kha cha ei chalyu heih aw,” tahpa heta, hmo a chalyu leipazy a y ualua ta a y lymâ thei nawpa ta, hmo a chalyupazy cha, hmotaopazy hawhta pasiepa ta a y aw tahpa a palâsa.

Chin (Matu Bible)

Te long te a hinghoek rhoek kah thovaelnah a saii ham te rhenten a thuicaih koep coeng. Te daengah ni aka hinghoek pawt rhoek loh a naeh uh eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Khatvei,” a cihna kam a khiatna in, a liing lo nate a kip nadingin a liing nate, a pian’sak nate a paaikhia ding hi a cihnopna hi.

Chin 2010

“Vy a,” tahpaw bia tahei tuapaw hming cawh cahneh le pasei a cang he takhah a sepaw tah a langsah ka, cahneh khy lypaw cawh a hming he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Khat vei lingsakkik lai ding,” a cih ciangin a kipiangsak nate kilingsakin kipaikhia ding a, a kilingsak lo nate kip lai ding ahihna thu hong kilangsak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Ang kahüng hly tüng hüm,” peimih kly mah bawn prei hai pyty mih si bürbür kahüng bür khü kahrxt kai kük hüm nü, nohai kahüng mih cü katam vei hüm, peimih katxng hly mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Ka hinghuen sak koep ai,” tila a thui awl lawngah a tueng sak tah amah lawng a sai thaihu boeih tah hinghuen vetih thoeih kang ai, hinghuen thai nawh thaihu thli te tah cak vetih awm poe ai tite aciimphanla a tueng sak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi kammal “khatvei ma” ci sia in bitphua sa nate ngawk zazaanin, khiin tu a, a kingawksak thei ngawl teng bek taang lai tu a hina thiang takin lak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Khatvei,” a cihna kam a khiatna in, a liing lo nate a kip nadingin a liing nate, a pian’sak nate a paaikhia ding hi a cihnopna hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Khat vei lingsakkik lai ding,” a cih ciangin a kipiangsak nate kilingsakin kipaikhia ding a, a kilingsak lo nate kip lai ding ahihna thu hong kilangsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Khat vei liingsakkik lai ding,” a cih ciangin a kipiangsak nate kiliingsakin kipaai khia dinga, a kiliingsak lo nate kip lai ding ahihna thu hong kilangsak hi.