Hebrews 12:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Am ngsün theikia khyawngpe mi yahei ua phäh mi je vai u. Leisawngnak ja kyüheinak am Pamhnam mi jesak vai ua tuilam cun sui lü xe na lü Pamhnam mi hjawkhah vai u,

Chin (Khyang NT)

Lo khäl, nangkei Hnadaga a kenju tawngei äng khä. Iyaäm hlüneyah saw pre nangkei ini bünei. Lo khäl Hnadaga a äkiyä tawngei äng khäh awlaw Ani la lawei ong hmawi pek pula kenkeh äng Ani a rosi äng khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata khinarâh a chalyu thei leipa eima topa vâna heta, alyna châh pahno sih la, a pyh tlâhpa achhyna cha, china nata zana chôta Khazohpa lâ hlâ ei suh u,

Chin (Matu Bible)

Te dongah cakrhuet pawh ram n'dang uh tih lungvatnah te khueh uh sih. Tekah nen te Pathen kah kolo la yahyongnah, hinyahnah neh bawk uh sih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin eite in a liing zo lo gam ngah i hih ciangin kihtakna zahtakna lungsim tawh Pasian a lungdamsak thei biakna na i sep zawh nadingin hong hehpihna lungsim nei ni.

Chin 2010

Macawtaco kaaning cawh cahneh khy lypaw painah khah kaa hmuh cawtah lunglawng teitah ung he peh. Khazing khah cizawnah le upah ná tah Ama a dupaw hratah beh he peh seh,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin a kilingsak zo lo Pasian’ gam i ngah manin lungdamin, zahtakna le lamdangsakna tawh Pasian’ lungkimna bangin amah bia ni.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü hrakpau mihly mah vei iva maw. Nava pei kacü nohai kahüng mih püng mira hüm isi man mina. Tamuk kham kalum mira txng iva khü hmat kalum hümmih thang hak hmat hüm ty tamu mihly hak kram mihly cup iva maw.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah awmngaih u lah sih, metihtiah mami lawng hinghuen thai nawh ram te m'pang u poen. Mami lawng uem u silang tah amah kawhoena koei hinyahna oen rihsakna oen ah Pathen te bok u sih;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang, lungdam tek tawng, banghang ziam cile eite in, a kingawk thei ngawl ngam ih nga hi. Ama lungkim tu bangin, eite in thasiana le kiitakna taw Pathian tungah lungdamko in, ama bia tek tawng;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin eite in a liing zo lo gam ngah i hih ciangin kihtakna zahtakna lungsim tawh Pasian a lungdamsak thei biakna na i sep zawh nadingin hong hehpihna lungsim nei ni.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin a kilingsak zo lo Pasian’ gam i ngah manin lungdamin, zahtakna le lamdangsakna tawh Pasian’ lungkimna bangin amah bia ni.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin a kiliingsak zo lo Pasianʼ gam i ngah manin lungdamin, zahtakna le lamdangsakna tawh Pasianʼ lungkimna bangin amah bia ni.