Hebrews 12:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mkhyekia khyange naw ami cawkei ihlawka khamei lü citcawnki ti cän ngai süma. Acuna kyase ktha käh ngcek lü käh hawiha.

Chin (Khyang NT)

Ngulaisu khälla thasa ini mum saw chunei hnäng hüttih Yĕsu khrung äng nini lung khrawei khäl. Äihi nangnih ngiyaw hnawh chu awlaw nini lung tum hnawh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama palôh thazei leipa ta, nama tha a chhâ lei nawpa ta, moleipazy ta amâ dyuhna vâta pasa a taopa Zisu thâtih pachâ tyh muh vy.

Chin (Matu Bible)

Hlangtholh rhoek lamloh amah a pakainah thil a ueh te poek uh. Te daengah ni na hinglu te tawnba neh na ko a bawt pawt eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thakiamna lungkiatna a om loh nadingin mawhna a nei mite kiangah tua zah khamna a thuak Topa ngaihsun un.

Chin 2010

Mehsua sahlo cakhaenah a ingpaw Zisu heh pacang tua hmai o, ma cawh reithui thawbang le lung dong tah naa ung ly nápaw cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua zahta-in mawhnei mite’ langbawlna a thuaknate ngaihsun unla, note lungkia loin khauhtakin om un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat kanüng mih si hüm kakova lüm! Nohnai mih imi si hai pükjok mih si hüm kakham mih si! Miluk nü ünni pü ra-ui hradi khü ra-ui kakhoi mih bongvei iva maw.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Patang a khangna boeih te poek u lah; Thlaangthawlh thli kah thina a ueh roe te mah! Tedawngah nangmi lawng kawboetna oen thathepak la awm u tlaih boel.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama thuakna teng ngaisun vun; bangza in mawneite ii a nasia tatak etsatna thuak ziam! Tua ahikom note zongh thinkiam heak vun, hanciam vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thakiamna lungkiatna a om loh nadingin mawhna a nei mite kiangah tua zah khamna a thuak Topa ngaihsun un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua zahta-in mawhnei mite’ langbawlna a thuaknate ngaihsun unla, note lungkia loin khauhtakin om un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua zahta-in mawhnei miteʼ langbawlna a thuaknate ngaihsun unla, note lungkia loin khauh takin om un.