Hebrews 12:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Isetiakyaküng, Bawipa naw a kphyanaka khyang cun pitpyang lü a ca kba a dokhama khyang cun ksenaki ni.”

Chin (Khyang NT)

Iyaäm Boi la u a khet nawk äm äiya dä chokei saw, awlaw awchaw huih u khäla lawkei äm, äi khäla dä dam pek saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta a kyhpachâpa cha chhorei ta, Saw ta â pyhpa maih a chhei tyh.”

Chin (Matu Bible)

Boeipa loh a lungnah te a toel tih ca la a doe boeih te a boh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian in a itte thu a hilh thei hi, a san’ a tate khempeuh a sat thei hi,” ci-in tate kiangah a cih bangin note hong kigen thuhilhna kam na mangngilh zo uh hi.

Chin 2010

zecawtamaw tatah Abuipaw taco, a dopaw sahlo khah chingrei he ka, a sawtei hratei a rawhpaw he khah a hreh tei he,” tatah Capathai tah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Topa in a it mite thuhilh a, ta taktakin a ngaihsut mite a taii hi,” hong ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü Malai mah khreik mih hüm cü hrangtxr kly txrjok nü, Hmat hai tahi tho nü ty mih hüm cü jok deing jojo mina.”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah Bawipa lawngtah a lungna boeih te a siim tih a ca la a pawm boeih te tah dan a peek.” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile Topa in a itte theampo hil a, a ta bangin a saante theampo daan pia hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian in a itte thu a hilh thei hi, a san’ a tate khempeuh a sat thei hi,” ci-in tate kiangah a cih bangin note hong kigen thuhilhna kam na mangngilh zo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Topa in a it mite thuhilh a, ta taktakin a ngaihsut mite a taii hi,” hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Topa in a it mite thuhilh a, ta taktakin a ngaihsut mite a taii hi,” hong ci hi.