Hebrews 12:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Na paa a ning ksenak na khamei cän cuneia; na cüneinak hin naw Pamhnam naw a cae mäia a jah vecawh püi cun mdanki ni. A pa naw am a mcäi khawia ca ve khai aw?

Chin (Khyang NT)

Paw la awchaw a oproh ngal saw huih nangnih ha nini chuneyeih lah saw. Nangnih nini khru saw la dawn Hnadaga la nangnih äng awpaw huih poh ei. Awpaw la chokeyah tih chaw chuhnu hngat ha mäyei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama pha nawpa ta chhoreipa nama châ. Sawzy chô liata taopa hawhta Khazohpa ta nama chô liata a tao. Paw chhorei leipa saw ahy ma a y beih?

Chin (Matu Bible)

Pathen loh nangmih te ca la n'bawnhlak bangla hlinsainah khaw ueh uh. Ca aka toel pawh napa te unim?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in thu hong hilh nading thuak un. Tate tungah kibawl bangin Pasian in note hong bawl hi. Bang hang hiam na cih uh leh, a pa in a hilh loh ta kua mi ahi hiam?

Chin 2010

Ruhanah khah chingreinah hratah ing la, zecawtamaw tatah Khazing tah a sawtei leh hratah a ca tah he. Sawtei a cangpaw cawh a paw tah a chingrei bang lypaw ahomaw a ung?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian’ hong thuhilhna na thuak ding mah uh ahi hi. Pasian in note ta-in hong ngaihsun ahih manin a thuak na hi uh hi. Pate’ thuhilhna le taiina a thuak lo ta kuamah om lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Rai mira cü ünni kapa mah jok ünni mih hrangtxr kly tho kakham vah; nava pei kacü rai mira kakrum mih mah Tamuk mah hmat hai tahi si hüm khreik peimih katxng hly mina. Kapa mah notxr hrangtxr kly mih tahi vei vai ma?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng patang na khang te na Pa kah dantatna tila poek hawn; nangmi kah patang khangna lawng nangmi te Pathen lawng a ca thli la a poek poen tite a tueng sak. Ana pa lawng dan a peek nawh a ca khat khaw awm kai aw?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pa ii daan hong piak bang na thuak po vun; tua na thuakna in Pathian ii a tate bangin hong tuat a hina kiciansak hi. A pa ii daan a piak ngeingawl tapa a om ngei ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in thu hong hilh nading thuak un. Tate tungah kibawl bangin Pasian in note hong bawl hi. Bang hang hiam na cih uh leh, a pa in a hilh loh ta kua mi ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian’ hong thuhilhna na thuak ding mah uh ahi hi. Pasian in note ta-in hong ngaihsun ahih manin a thuak na hi uh hi. Pate’ thuhilhna le taiina a thuak lo ta kuamah om lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasianʼ hong thuhilhna na thuak ding mah uh ahi hi. Pasian in note ta-in hong ngaihsun ahih manin a thuak na hi uh hi. Pateʼ thuhilhna le taiina a thuak lo ta kuamah om lo hi.