Hebrews 12:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khawmdeka mi pae naw pi jah mcäi u lü mi jah leisawng u ni. Ngmüimkhya lama Mi Pa cun üng mimät cuap lü ihlawka mi xüng yah khai ni.

Chin (Khyang NT)

Äi hawuvah ha nangkei ini hmuh, lawgah äng käh paw la nangkei a khrawng chokei awlaw nangkei anih a hmawi ini pek. Äihi nangkei ihisaw sawk ini büneyeih saw koong i hiyawh bawng khraw lawm äng käh Paw a ini chokeyeih sawk saw tawn äm.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha dei châ vei, lei liata miah chhoreituhpa pawzy hnei pi ta, âmo cha eima za ngaita. Eima hroh thei nawpa ta, eima thlahpazy Paw cha, cha hlâta tha via ta eima za awpa châ vei ma?

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah pa rhoek te mamih pumsa hlinsaikung la n'khueh uh tih n'yahnah uh. Te dongah mueihla kah pa taengah taoe boengai neh taoe hing boel sih a?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lam khat panin, pumpi tawh kipawl pate’ khut tungah eite in hilhna i thuak ciangin, amau i zahtak hi. Tua tham loin, khalam-a i Pa’ ukna thuakin nungta zaw ding hilo i hi hiam?

Chin 2010

Ma hlui co, a ma chingrei ruapaw tah ngaisawpaw paw hnui cy he peh ka, aaning cawh kaa cizaw he. Macawtaco, kaa thlawpaw Paw a cangpaw a bia khah zetlua tamaw nge a hia, taico hringnah kaa hnui a!

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua banah, i leitung pate in gim hong pia a, zong i zahtak lai hi. Tua ahihleh kha thu tawh kisai-ah i Pa’ thu mang phazaw-in i nuntak ding kisam hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Bawn prei hai isi hai kapa si hüm kako vah; jok isi deing tawk kapü isi mah tyjok tamu mina. Hring mira man thai hümmih Limla thang hai isi kapa hai kly cü napei tan keing sang hnak va?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mami kah thlaanghing m'pa kawng te poek u lah; ahimi lawng mami te m'phep u de mami lawng n'hinyah u, tedawngah mami kah muithla ben ah m' Pa te metihtlukla a awl ngaai pe tare tih hinyah ham a awm!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ih leitung pate tungtaang ahile amate in daan hong pia a, eite zongh in zatakna ih pia hi. Tua ahile thaa lamsang ih Pa tungah bangza in ki aap zaw tu a, nungta zaw tu hi ziam!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lam khat panin, pumpi tawh kipawl pate’ khut tungah eite in hilhna i thuak ciangin, amau i zahtak hi. Tua tham loin, khalam-a i Pa’ ukna thuakin nungta zaw ding hilo i hi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua banah, i leitung pate in gim hong pia a, zong i zahtak lai hi. Tua ahihleh kha thu tawh kisai-ah i Pa’ thu mang phazaw-in i nuntak ding kisam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua banah, i leitung pate in gim hong pia a, zong i zahtak lai hi. Tua ahihleh kha thu tawh kisai ah i Paʼ thu mang pha zaw-in i nuntak ding kisam hi.