Hebrews 13:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Judahea ktaiyü ngvai naw khisaea thi cun Angcimnak Säiha Hnüna mkhyenaka phäha ami law püi. Lüpi khisaea pumsa cun khyangea venaka kpung da ami mkhih u ni.

Chin (Khyang NT)

Yudi khäl käh pujawtih gong ngulai koong mäksetdava hlu hmuei saw thi äng üküt thawka asanh sum laa chet. Äini äi hlu hmuei saw mäksetdava yok khäl ini mäidün pranga chiyal ula ana chawh al.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Theihthai beichaipa ta moleina atheihna châta Su Pathaih Chaipa lâ a thisaih â ngiakheipa sahroh pôhpazy cha, riehmo khôtho lâta rao tyhpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tholhnah kongah khosoihham loh rhamsa thii te hmuencim la a khuen tih a pum te vong voelah a hoeh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, siampi ukpa in mawh maisakna ding biakna gan si, a siangtho mun sungah a tumpih khit ciangin, biakna gan pumpi giahbuk pua lamah mei in a hal hi.

Chin 2010

Tlangbui alaicaipaw tah sahring thisai khah hminghmaw pathai caipaw chunglang khah seikhui ka, sua thuihlainah tua ka, canghrasala sahring pungpaw sahlo cawh rianah hming alailang lekhei, me tah aa ro.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jew Siampi Lianpen pa in mawhna hangin biak nadingin Siangtho Pen Munah a ganhing sisan paipih a, ahi zongin a ganhing pumpi pen giahphual pualamah kihaltum hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Luiva si hai vi hüm cü Juda imi hrau mih pathüp mih tun si mah kamngo kathoi kasar mih kaham Sür kük mih Tüm tum kanuk hly vah; mitawk kapü ymih luiva si hai vak si hüm cü hmat vei mih tüm hai kum thang suiva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Judahthlaang Khawsoeih Bawi lawngah ramsa thisen te thawlh-thlahna luciik la Huen Ciim Koek ah nawn ham a khuen; tede bawi-ava pum te tah rehbukk kah adauben ah hai oen a tih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jew te ii Thiampi Lianbelpa in ngannote ii chi sia Thiangthobel Mun ah mawphel biakpiak natu in tumpui hi; ahihang ngannote ii pum sia ngiaphual puasia ah hal hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, siampi ukpa in mawh maisakna ding biakna gan si, a siangtho mun sungah a tumpih khit ciangin, biakna gan pumpi giahbuk pua lamah mei in a hal hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jew Siampi Lianpen pa in mawhna hangin biak nadingin Siangtho Pen Munah a ganhing sisan paipih a, ahi zongin a ganhing pumpi pen giahphual pualamah kihaltum hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jew Siampi Lianpen pa in mawhna hangin biak nadingin Siangtho Pen Munah a ganhing sisan paipih a, ahi zongin a ganhing pumpi pen giahphual pua lamah kihal tum hi.