Hebrews 13:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahina phäh Jesuh pi Mlüha kpunga a thih hin khyange mkhyenak üngkhyüh amäta thi am a jah ngcimsak vaia phäh ni.

Chin (Khyang NT)

Äi huih Yĕsu ha Yĕlusalem mräh pranga dukhah khawm bala dü lah hüt. Äihi Ani käh thi la khrawng khäl käh ngulai a asanh poh al.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhna chata Zisu chhao ta ano thisaih tlai ta chyhsazy a pathaisa thei nawpa ta, khihpi thokhy khôtho liata pasa a vaw tao.

Chin (Matu Bible)

Jesuh khaw a thii lamloh pilnam te ciim ham vongka kah a voelah patang tangloeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mah bangin Zeisu in ama sisan tawh mite a siangthosak nadingin khuapi kongkhak pua lamah sihna a thuak hi.

Chin 2010

Macawtaco Zisu zong khah khua hawkaw alailang letah a thihpaw cang ka, ma cawh a thisai thongtah cawngsaw khah pathaisah a dunah cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua mah bangin Jesuh in zong ama sisan tawh mite’ mawhna a siansak theih nadingin khuapi pualamah a si hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk Isu thük mikha imi si hai kamngo si hlymih hmat hai vi hly phjau pai hümmih kaham Isu cü mary kum thang thük mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te tila a awm dawngah Jesuh lawngkhaw amah thisen oen thlaang boeih ciimna hamla khawpui adauben la te duek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi thu hu in, Jesus zongh mihingte mawna pan a chisan taw a thiansua natu in, khuapi puasang ah thi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mah bangin Zeisu in ama sisan tawh mite a siangthosak nadingin khuapi kongkhak pua lamah sihna a thuak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin Jesuh in zong ama sisan tawh mite’ mawhna a siansak theih nadingin khuapi pualamah a si hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin Jesu in zong ama sisan tawh miteʼ mawhna a siansak theih nadingin khuapi pua lamah a si hi.