Hebrews 13:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh üngkhyüh Pamhnama veia mhlünmtainaka ngkengnak cun aläa mi pawh vai, acun hin mi mpyawng üng ani cun Bawipa kyaki tia pyen lü mhlünmtainak ni.

Chin (Khyang NT)

Äi koong lo khäl, ini hlusaw huih sawkbrat Hnadaga a phiyaw äng khä. Nangkei ni bät pula ini peksaw che uhlu, nangkei ni pek pula ini hawu Ani nangkei käh Boi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata ano zawhzi ta reithaina atheihna cha Khazohpa hnohta khâ hlâ suh vy. Cha cha a moh achâhkheina hmaozy theilâpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Amah lamloh Pathen taengah a cungkuem dongkah thangthennah hmueih te nawn uh tangloeng sih. Te tah a ming aka phong hmuilai kah a thaih coeng ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tua Topa hangin eite in ama min i man’ muk’ gah ahi, phatna biakna Pasian kiangah a tawntungin pia ni.

Chin 2010

Macawtaco Khazing khatah thuihlai reithainah cawh Zisu thongtah kaa tua paria ruapaw a cang. Ma reithainah cawh Zisu ming kaa kaw tei kaa reichuapaw khah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Jesuh tungtawnin amah i biakna-in i kam tawh ama min pulakin Pasian phat tawntung ni.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü isi hai kathoi kasar mih hai klün pahlo mira cü Tamuk khamjok iva jo maw; üng mitho isi Jokmih cü isi hai kalak hak Isu cü ing hai Malai na peinü isi taphong mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah amah thangpawmna te mami kah luciik angla Jesuh rang oen Pathen tengah nawn poepa u sih. Te thangpawmna tah huikaa oen ah thawthuengna tih ahih tah Bawipa ni tila phawngna ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom, eite in Jesus tungtawnin ih kipum piak biakpiakna in Pathian pok tawntung tawng, Topa hi ci in a pualaakte ii kam taw a kipia biakpiakna in tuasia ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tua Topa hangin eite in ama min i man’ muk’ gah ahi, phatna biakna Pasian kiangah a tawntungin pia ni.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Jesuh tungtawnin amah i biakna-in i kam tawh ama min pulakin Pasian phat tawntung ni.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Jesu tungtawnin amah i biakna-in i kam tawh ama min pulakin Pasian phat tawntung ni.