Hebrews 13:16 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Akdaw pawh lü mat ja mat kueinak cän käh jah mhnih u, isetiakyaküng ahina ngkengnake naw Pamhnam jesaki ni.
Chin (Khyang NT)
Awlaw bi pawi nini biyeih saw la khrawng ini lai khaw a nini kuaih saw hngilai chu. Iyaäm ni huih hlusaw äng dä Hnadaga lung nüm saw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hmo pha tao my leipa u la, nama hneipazy a chhaih awpa my khuh vy. Cha hawhpa atheihnazy ta Khazohpa a palysa.
Chin (Matu Bible)
Tedae boethen neh doedannah te hmaai uh boeh. Tebang hmueih ni Pathen loh a uem.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Thupha bawlna, sum hawmnate na mangngilh kei un. Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian in hih bang biaknate ah a lungdam hi.
Chin 2010
Hmingchaw tua le hmingchaw a hrong khah monghly kheh he peh seh, zemaw tah pawco ma hapaw thuihlainah taco Khazing lung a lawngsah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Khatlekhat tungah thuhoih kibawlin na kihuh ding uh mangngilh kei un. Hih bang gamtatnate pen Pasian a lungkimsak thei biakna ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Py hnaimih si hüm bong hmava khü, ünni kham vei mih si hak va hly kasom hümmih pü bong hma vah; nava pei kacü ymih cü Tamuk kalum hlymih kathoi kasar mira si na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Nangmi lawng pakhat oen khat bawmcemna oen atheen sai hamla te hilh u boel, metihtiah he ang he tah Pathen te kaw aka hoe sak thawthuengna ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Na pha sep tu le khat le khat kihu tu sia, na mangil heak vun, banghang ziam cile hite sia Pathian a lungkimsak ih kipumpiak biakpiakna ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Thupha bawlna, sum hawmnate na mangngilh kei un. Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian in hih bang biaknate ah a lungdam hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Khatlekhat tungah thuhoih kibawlin na kihuh ding uh mangngilh kei un. Hih bang gamtatnate pen Pasian a lungkimsak thei biakna ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Khatlekhat tungah thuhoih kibawlin na kihuh ding uh mangngilh kei un. Hih bang gamtatnate pen Pasian a lungkimsak thei biakna ahi hi.