Hebrews 13:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Keimia phäh msu lü ktaiyü ua. Kami ksingnak ngcimki tia ngsingnak kami taki ni. Isetiakyaküng, akcün tä lü akdaw cun kami ning jah pawh hlüsaka phäh ni.

Chin (Khyang NT)

Keinih koong ha suh tong bäichu. Keinih kini hmawt khäh, keinih a kini tawk sanh mäi khäh. Iyaäm keinih sawkbrat ihisaw bi kini biyeih khiyang.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thlah miah chhâpa teh u. Kyh to liata zachhihpa ta y a chhuah pi ta, chhie nata pha pahnona pasohpa eima hnei tahpa a siapa ta eima pahno.

Chin (Matu Bible)

A cungkuem ah a buelhmaih la khosak ham ka ngaih uh tih a then la mingcimnah ka khueh uh tila ka ngaitang uh dongah kaimih ham thangthui uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kote ading thu hong ngetsak un. Bang hang na cih uh leh, kote in komau pumpi theihna lungsim a pha nei-in, na khempeuh ah a hoihin gamtat nadingin a deih mi ka hi uh hi ci-in ka lungkim uh hi.

Chin 2010

Thlaw ma changpah my lo. Zezongpui letah zawchuipaw tah ung du peh ka, kaa chiachaw thluidangnah lungthing cawh a pathai tah cawh kaa hni.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kote a dingin thu hong ngetsak niloh un. A tawntungin na a manin sepnopna lungsim nei ka hih manun ka lungsim uhah kisuanna om loin siang mahmah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ing hai kaham pycupva jo deiba. Kairui mih hüm py hüm hia jo miluk nga hnai tuk pakhoi mih ing hai ra-ui cü sür jo mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kaimi ham thangthui yoeyah uh. Asoeng thaihu te sai hamla ka ngaih yoeyah u dawngah athe atheen pekbona thinkaw ciim te ka khueh u tila ka ming.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ko atu thu hong ngetsak tawntung tavun. Thin thiangtho nei ung, ci ngam khu hi, banghang ziam cile, a maan bekma seam tawntung nuam khu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kote ading thu hong ngetsak un. Bang hang na cih uh leh, kote in komau pumpi theihna lungsim a pha nei-in, na khempeuh ah a hoihin gamtat nadingin a deih mi ka hi uh hi ci-in ka lungkim uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kote a dingin thu hong ngetsak niloh un. A tawntungin na a manin sepnopna lungsim nei ka hih manun ka lungsim uhah kisuanna om loin siang mahmah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kote adingin thu hong ngetsak niloh un. A tawntungin na a manin sepnopna lungsim nei ka hih manun ka lungsim uh ah kisuanna om loin siang mahmah hi.