Hebrews 13:21 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Chin (Khyang NT)
Jelkhiyamsa mawh Hnadaga la Ani käh lung hlü huih nini biyeih koong nangnih a hlüsaw khäl kheni anang pek seh. Hnadaga piyaw hmawna nini biyeih koong Yĕsu Krito la anang ku seh. Üküt wachang khäl kheni sawkbrat Yĕsu Krito koong dä. Amen.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
a khopa nama tao thei nawpa ta hmo pha to ta cha tobi ei sala, a mohmô liata â lynazie ta nama y lymâ thei nawpa ta, Zisu Krista zawhzi ta nâmo liata hria lymâ sala, Zisu Krista hnohta chhâzaw nata tlyzaw ta rônahna y mawh sy. Amen.
Chin (Matu Bible)
A kongaih saii sak ham te hnothen cungkuem neh nangmih n'tarhoek saeh. A hmaikah a kolo te Jesuh Khrih rhangneh mamih ah a saii coeng. Thangpomnah tah kumhal kah kumhal duela amah kah ni. Amen.
Chin 1977 (Tedim Bible)
ama deihna thu Zeisu Khazih hangin eite sungah hong bawlna, note in a deihna na zuih nadingun ahoih na khempeuh ah hong kicingsak ta hen. Tua Topa in a tawntungin minthan’na ngah ta hen. Amen.
Chin 2010
Zisu Khri thongtah Ama a dunah naa tua khy nápawtah achawpaw hming vytei khah ca pei he seh la, kaa chung letah a dupaw maikaw cawh tua ky seh. Khri cung letah chaizaw tah chaizaw tai rungnawnah cawh ung ky seh. Amen.
Chin 2011 (Tedim Bible)
ama deihna bangin na na septheih nadingun a kisam thuhoihte khempeuh note tungah hong guanin, ama lungkimna bangin i gamtat theih nadingin Jesuh Khrih hangin eite sungah na hong sem hen la, Khrih in a tawntungin minthanna ngah paisuak tahen. Amen.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Lingthu mih Tamuk mah hmat hai hia mih ünni khüm pythai hümmih kaham ünni hia mih hnai bürbür si jok ünni nakhü; hna kacü Isu Khrista hüm kato khü hmat hai hia mih cü isi ko py nakhü. Dungpxn hlymih dungpxn khrai Khrista cü pahlo mih veijo nakhü! Amen.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Nangmi lawngah ngaimawngna akung Pathen kah kawngaih te na sai u thai ham thaihu theen na ngoe boeih te m'pe hawn seh; Jesuh Khrih rang oen amah kawngaih te mami kaw khuiah sai hawn seh. Jesuh tengah ruep-awmna tah dungyan toe ayoeyahla awm hawn seh! Amen.
Chin TB77 (Tedim Bible)
ama deihna thu Zeisu Khazih hangin eite sungah hong bawlna, note in a deihna na zuih nadingun ahoih na khempeuh ah hong kicingsak ta hen. Tua Topa in a tawntungin minthan’na ngah ta hen. Amen.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
ama deihna bangin na na septheih nadingun a kisam thuhoihte khempeuh note tungah hong guanin, ama lungkimna bangin i gamtat theih nadingin Jesuh Khrih hangin eite sungah na hong sem hen la, Khrih in a tawntungin minthanna ngah paisuak tahen. Amen.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
ama deihna bangin na na sep theih nadingun a kisam thuhoihte khempeuh note tungah hong guanin, ama lungkimna bangin i gamtat theih nadingin Jesu Khris hangin eite sungah na hong sem henla, Khris in a tawntungin minthanna ngah paisuak tahen. Amen.