Hebrews 13:22 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ka püie aw, ngjuktha ning jah petnak ca ka yuk law hin am saü pyeikia kya lü mlung msaü lü nami ngaih vaia ning jah nghui na veng.
Chin (Khyang NT)
Khetsu nube tanawu khälo, ni chaw äng koyok saw ulyah kheu khäl chunei chula nini khinaih saw koong kanang hnih ei. Iyaäm ni chaw che otoi chaw lawma dä koyok saw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Unawh saih u, nama hnohta pasyuna bie chyuta ei vaw ropa he nama pahno thai awpa ta ei châ haw ei.
Chin (Matu Bible)
Nangmih kan hloep coeng, manuca rhoek, thaphohnah ol te yaknaem uh. Nangmih ham a toi lam ni kam pat ngawn.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ute naute aw, keimah in a tomin gelhin hong zasak ka hih ciangin hansuahna kam na thuak siam un ci-in keimah in note kong thuum hi.
Chin 2010
Ka uny sahlo, pasynah bia ka reipaw le chingreinah bia heh lungsy teitah nge my lo. Zecawtamaw tatah ka cakua cawh a cuitei hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Sanggamte aw, hih ka hong laigelh pen sau khollo ahih manin hih ka hong hanthotna thute limtakin na ngaih nadingun ka hong thum hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Taihnau si y, ang jx ünni mih ca cü klang ryry mih nona miluk üng mitho jok hra mih kly ang txr ünni mikha ra-ui klang mihak keing vah, peikhü ang taking ünni mih na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Maya manau thli, thathluena awl ka thui he na vai u hamla kan ceel u. He capat kavan thut he san aih nawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Suapuite awng, hi kihanthotna kammalte pha takin na ngai vun ci in kong thum hi; banghang ziam cile hi laithak kong at sia sau leih ngawl hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ute naute aw, keimah in a tomin gelhin hong zasak ka hih ciangin hansuahna kam na thuak siam un ci-in keimah in note kong thuum hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Sanggamte aw, hih ka hong laigelh pen sau khollo ahih manin hih ka hong hanthotna thute limtakin na ngaih nadingun ka hong thum hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Sanggamte aw, hih ka hong laigelh pen sau khol lo ahih manin hih ka hong hanthotna thute limtakin na ngaih nadingun kong thum hi.