Hebrews 13:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mi bena Timoti thawng üngkhyüh lät law beki ti hin nami ksing vai hlüei veng. Ani a jang law üngta ning jah hmu khaia ka law üng ani ka law püi khai.

Chin (Khyang NT)

Nangkei nawu Timothi othong im känäng lätal däk saw kei nangnih a kanang hmawtaih sawk khiyang. Ani alanda aphaw khaw che, ani ängtu kei nangnih äng khomeiya koloai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima unawhpa Timawthy cha, patâhna o tawhta ama papua haw tahpa vaw pahno muh vy. A vaw tlô patoh khiahta cha, ano nata eima châ vaw hmô aw.

Chin (Matu Bible)

Mamih kah manuca Timothy ha loeih te na ming uh coeng. Anih te yueya ha pawk atah nangmih te kang hip bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

I sanggampa Timoti a kikhah khitna thu na thei un. Amah in a sawt loin hong tung leh, keimah in amah tawh hong paikhawmin note kong mu ding uh hi.

Chin 2010

Ka unypaw Timote khah thong chung taitah a chuh thah tahpaw khah thuisah ka ca du he. A va tlung pating caco, naaning tlong tah ama khatah ka va sei tae a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

I sanggampa Timoti zong thong panin a suahtak khitna thu ka hong theisak nuam hi. Amah hong pai baih nakleh note kiangah ka hong pai ciangin ka hong tonpih ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isi hai katai kahnau Timotei cü thong ko haimih cawnra vitky peimih ang tuk ünni hly mina. Um nang lat kacü ünni hüm kakrum hümmih ang ra mikha ang hoinang hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mami kah manau Timote te thong khui kalawng a thlah u poen tite nangmi ming sak ham ka ngaih. Ka tengla avan pha yue atah nangmi kan hip vengah ahih te kavan law puei ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ih suapui Timothy sia thongsung panin kipusuaksak zo hi, ci sia kong zasak nuam hi. Hong theng pal nale, noma taw kimu tu in, kong tonpui tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

I sanggampa Timoti a kikhah khitna thu na thei un. Amah in a sawt loin hong tung leh, keimah in amah tawh hong paikhawmin note kong mu ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

I sanggampa Timoti zong thong panin a suahtak khitna thu ka hong theisak nuam hi. Amah hong pai baih nakleh note kiangah ka hong pai ciangin ka hong tonpih ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

I sanggampa Timoti zong thong panin a suahtak khitna thu ka hong theisak nuam hi. Amah hong pai baih nakleh note kiangah ka hong pai ciangin ka hong tonpih ding hi.