Hebrews 13:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Namimät thawng üng nami kyumkia kba thawng k'uma vekie cän jah süm ua. Namimät khuikha khameikia kba khuikha khameikie cän jah süm ua.

Chin (Khyang NT)

U khäl bang othong ima ini mäi äm, anih ängtu nangnih ha thong ima nini mäi saw huih anih a nini lung äng khawyei bäichu. U khäl bang kuluh nawk ini hmuei äm, anih ängtu nangnih ha kulunawk nini hmuei saw huih anih a nini lung äng khawyei bäichu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Patâhna o liata atâhpazy cha, ama hnohta patâhna o liata y hrapa hawhta a pachâ u la, a thei thlâh ha muh vy. Riethei pataosapazy chhao, sapa ta a ypa nama châ hrapa vâta, a thei thlâh ha teh u.

Chin (Matu Bible)

Thongtla rhoek te thongtla hmaih bangla poek uh. Amih te a hnaephnap uh vanbangla pum ah nangmih khaw na om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khau khihna a thuak mi tawh kikhih khawm bangin kingaihsun un: pumpi tawh kipelh lo na hih uh ciangin bawlsiatna a thuakte na ngaihsun un.

Chin 2010

Thong a tlahpaw khah aaning khatah thong a tlah hruipaw hratah zawngrawhnah hnui my lo. Hrehnah a ingpaw khah aaning khatah hrehnah a ing hruipaw hratah zawngrawhnah hnui my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute tawh thong a kiakhawm bangin kingaihsunin thong sunga om mite na phawk un. Note zong leitung pumpi mah tawh a nungta lai na hih manun gimna a thuak mite na phawk un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Vüng thong mih si hüm bong hma vah; hmatva hly tüm vüng thong mitho kako vah. Rai mira kakrum mih si hüm bong hma vah; hmatva hly tüm kanüng mitho kako vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thong ah aka tla thli te van hilh u boel, namami te ahimi oen thong aka tla haih angla te poek uh. Patang aka khang thli te van hilh u boel, namami te ahimi angla patang aka khang van angla te poek uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thongsung a omte na phawk tavun a, noma zongh amate taw thongtaak khawm bangin kingaisun tavun. Ngim a thuakte na phawk tavun a, noma zongh amate taw ngim a thuak khawm bangin na kingaisun tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khau khihna a thuak mi tawh kikhih khawm bangin kingaihsun un: pumpi tawh kipelh lo na hih uh ciangin bawlsiatna a thuakte na ngaihsun un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute tawh thong a kiakhawm bangin kingaihsunin thong sunga om mite na phawk un. Note zong leitung pumpi mah tawh a nungta lai na hih manun gimna a thuak mite na phawk un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute tawh thong a kia khawm bangin kingaihsunin thong sunga om mite na phawk un. Note zong leitung pumpi mah tawh a nungta lai na hih manun gimna a thuak mite na phawk un.