Hebrews 13:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ling lü, “Bawipa hin kei na kueiki, kei am kyühei veng. Keia khana u naw i pawh thei khai ni?” mi ti vai u.

Chin (Khyang NT)

Äi koong nangkei ini sengkhri khawyei phula ini hawu hnäng, “Boi che kei ukutih, Kei keh hnawh nga. Khrawng khälla kei a i khrawng poh aih saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta riahphapa ta, “Abeipa cha nâ baotuhpa châ ta, Chi aw va na; Chyhsa ta kheihta eina tao thei aw?” Eima tah ngâh.

Chin (Matu Bible)

Te dongah mamih loh, “Boeipa tah kai aka bomkung la om tih hlang loh ka soah a saii te ka rhih pawh,” ti ham khaw n'sayalh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin: “Topa in kei hong huhpa hi a, ka lau kei ding hi. Mite in kei tungah bang hong cih thei ding ahi uh hiam?” ci-in kimuan’na lungsim tawh i gen thei hi.

Chin 2010

Macawtaco zingná tah, “Abuipaw cawh a pa bawtu a cang, zehmai ci bei neh. Cawngsaw tah ka cung letah zemaw aa tua khy a!” tatah tah he peh seh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin kimuanna lungsim tawh hangtakin, “Topa, kei hong huhpa hi a, ka lau kei ding hi. Kua in bang hong cihzo ding ahi hiam?” ci ngam ni.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk hrei prai mihly mah vei iva khü, Malai cü som nang mih tunjua na, ra-ui nokamawn lüng. Va mah ang kham pük ang na thai hümva? peikhü txr iva maw.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah mami lawng thincakna oen ah, “Bawipa tah kai aka bawmkung ni, Lakuengna roe ka khueh nawh. Thlaangtloe lawng ka sawah n'tu a sai thai ai? tila thui u sih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom hangsan takin, hi bangin ci tawng, “Topa sia kei hong hu pa hi a, ka pa tau buatu hi. Akua in kei bang hong law thei tu ziam?”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin: “Topa in kei hong huhpa hi a, ka lau kei ding hi. Mite in kei tungah bang hong cih thei ding ahi uh hiam?” ci-in kimuan’na lungsim tawh i gen thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin kimuanna lungsim tawh hangtakin, “Topa, kei hong huhpa hi a, ka lau kei ding hi. Kua in bang hong cihzo ding ahi hiam?” ci ngam ni.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin kimuanna lungsim tawh hang takin, “Topa, kei hong huhpa hi a, ka lau kei ding hi. Kua in bang hong cih zo ding ahi hiam?” ci ngam ni.