Hebrews 13:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami veia Pamhnama ngthu pyen khawikie ajana nami ngvaie cän jah süm ua. Ihawkba ve lü thikie ti cun ngai be u lü ami jumeinak cän läklam ua.

Chin (Khyang NT)

Nangnih khäka Hnadaga kheu hawu hüttih elenchaw khäla nini lung äng taw ei bäichu. Anih ihuih ini mäi hüt saw äm awlaw iba ini dü hüt saw äm, äi nini lung äng khawyei khäl. Anih huih nini yum lah mäiseh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa bie châ chhotuhpa nama hyutuhpazy a thei thlâh ha u la, ama hro liata hmo phapazy pachâ u la, amâ ngiapâna hâ a la teh u.

Chin (Matu Bible)

Nangmih aka kholcui rhoek te poek uh. Amih long nangmih taengah Pathen kah olka te a thui. Amih kah caehlong te thuep uh lamtah tangnah dongah a omih te awt uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian’ thu note kiangah hong hilh uh a, note hong uk ngei mite na ngaihsun un. Amaute in bangci gamtatin a si uh teltakin lungngai un la, amau upna lim na zui un.

Chin 2010

Khazing bia a ca chingpaw he naa hruitu sahlo khah monghly khe lo. Aa hringzia taitah a chuhpaw khah pacang la, aa zingnah khah cawng my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note tungah Pasian’ thu a hong gen, nidanga na makai masate uh phawk un. Amaute’ nuntakna le a sihna ziate uh ngaihsun unla, amaute’ upna bang na neih nadingun hanciam un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk hai klytxr ünni mih, kanilava kha hai ünni hai pylu mih si hüm man sadi va jo. Hmatva hringmih kha hai hringmih sai si hak miva thükva mih hlongsai si hüm kakova tüng khü miva hai üp mih sitho nü üpva ra.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi tengah Pathen awl aka thui lamhacuek mawtkung thli te hilh u boel. Ahimi kah hingna oen a duekna te poek u langtah ahimi kah oengna te oett u lah.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

No tungah Pathian thu hong son na lampui masate phawk vun. Amate bangbangin nungta a, bangbangin thi ziam ci in ngaisunin, amate upna bang na ettee tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian’ thu note kiangah hong hilh uh a, note hong uk ngei mite na ngaihsun un. Amaute in bangci gamtatin a si uh teltakin lungngai un la, amau upna lim na zui un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note tungah Pasian’ thu a hong gen, nidanga na makai masate uh phawk un. Amaute’ nuntakna le a sihna ziate uh ngaihsun unla, amaute’ upna bang na neih nadingun hanciam un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note tungah Pasianʼ thu a hong gen, nidang a na makai masate uh phawk un. Amauteʼ nuntakna le a sihna ziate uh ngaihsun unla, amauteʼ upna bang na neih nadingun hanciam un.