Hebrews 2:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ani naw khyangea mkhyenak jah ngcimsak lü ani ja ami mkhye ngcimki he naw atänga Pa mat takie. Acuna kyase, Jesuh naw ami cun a im khyawnga a jah khü vai cun am ngkeei.

Chin (Khyang NT)

Khrawng khäla asanh potih la asanh thäneyal tih khrawng khäl kheni che imak saw. Äi koong Yĕsu la äi khrawng khäla nawu tih ting bekeyeih saw hiyawkeyah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pathaisatuhpa nata pathaisapazy cha ama zydua ta mopakha tawhta a puapa ama châ. Chavâta Zisu ta âmo cha unawhzy tah awpa a noza vei.

Chin (Matu Bible)

Aka ciim sak neh aka ciim rhoek tah pakhat kah boeih ni. Te paelnaehnah nen tah amih te manuca rhoek la khue ham yak pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A siangthosak theipa leh siangthona a ngah mite in innkuan khat pan a piang uh hi. Tua ahih ciangin Zeisu in amaute, “Ute naute aw,” ci-in sap ding a maizumpih kei hi.

Chin 2010

Mehnung suanah a pathaisahtu le suanah pathaisah a cangpaw sahlo cawh ingchungkho kheh a cang he. Ma navai taco Zisu tei ka uny sahlo tatei a ypaw he khah a ningzeh be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mawhna panin mite a siangthosakpa le sianthosakna a ngah mite in, Pa, a kibang a neikhawm uh hi. Tua hi a, Jesuh in mite, “Sanggam,” a cih ding zum ngaihsut lo ahih manin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat mah imi si hüm hmatva hai kamngo long hai sür pai vitky khü hmat hak sür ty plun mih imi bürbür si mah Kapa hlük vei tüm hümmih na. Pei miluk Isu mah miva hüm cü, “Ang hai katai kahnau si,” peinü phau hümmih nopru ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawngtah thlaang kah thawlh-na te a ciing sak tih thawlhna ciingsakkung oen amah lawng thawlhna a ciing pe sak thlaang boeih te lawng ana Pa pakhat ni a khueh u. Tedawngah Jesuh lawng te thli te amah kah maya manau tila khue hamla yak nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in mihingte sia a mawnate uh panin, thiansua a, tuaciang ama le tuabangin a kithiansua sa theampo in, Pa kibang a nei uh hi. Tua hu in Jesus in, amate sia innkuanpui a nak tu in, a mai a zum bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A siangthosak theipa leh siangthona a ngah mite in innkuan khat pan a piang uh hi. Tua ahih ciangin Zeisu in amaute, “Ute naute aw,” ci-in sap ding a maizumpih kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mawhna panin mite a siangthosakpa le sianthosakna a ngah mite in, Pa, a kibang a neikhawm uh hi. Tua hi a, Jesuh in mite, “Sanggam,” a cih ding zum ngaihsut lo ahih manin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mawhna panin mite a siangthosak pa le sianthosakna a ngah mite in, Pa, a kibang a neikhawm uh hi. Tua hi a, Jesu in mite, “Sanggam,” a cih ding zum ngaihsut lo ahih manin,