Hebrews 2:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ani naw Pamhnam üng, “Nang naw i na pawh ti cun ka khyange am ka jah mtheh khai; ami ngkhämnaka ka ning mküimto khai,” ti lü a mtheh ni.

Chin (Khyang NT)

Kiyam äng Ani la Hnadaga a tak, “Kawnawu tih khäl khäka kei nang ming kawhawuvai. Awlaw ükütni ini lumei khaw a nanga Kei awpiyaw kini pekai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Ei unawhzy hnohta na moh phuah aw na ta, Apakhypazy hry liata na reithaina hla ei sa aw,” tah ta,

Chin (Matu Bible)

Te vaengah, “Na ming te ka manuca rhoek taengah ka puen vetih, hlangboel lakli ah nang kan hlai ni,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bang a cihna in: “Ka ute ka naute kiangah Na min ka gen ding hi, Mihon laizangah nangmah phatna la ka sa ding hi,” ci-in a gen hi.

Chin 2010

Ama tah, “Ka uny sahlo hai letah na ming cawh ka palang a, a pungpaw sahlo he aa hmekaw letah nama reithai tah hlaw ka sá a,” tatah Khazing khah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Pasian aw, ka sanggamte kiangah nangma thu ka gen ding a, mi khempeuh mai-ah nangmah ka hong phat ding hi,” na ci a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat mah Tamuk kham, “Ün hai py mih cü ang hai katai kahnau si kham ang txr hüm; Hmatva kacu vei mih tüm tum ang pahlo ün hüm,” peimih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawng Pathen tengah, “Nang lawng na sai te maya manau thli tengah ka thui ai, Ahimi a tunna ah nang te kan thangpawm ai,” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Pathian munah, “Ka mite munah na sep sa teng ka son tu hi; amate ii a kikhopna sungah nang kong pok tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bang a cihna in: “Ka ute ka naute kiangah Na min ka gen ding hi, Mihon laizangah nangmah phatna la ka sa ding hi,” ci-in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Pasian aw, ka sanggamte kiangah nangma thu ka gen ding a, mi khempeuh mai-ah nangmah ka hong phat ding hi,” na ci a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Pasian aw, ka sanggamte kiangah nangma thu ka gen dinga, mi khempeuh mai ah nangmah kong phat ding hi,” na ci a,