Hebrews 2:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ani naw, “Pamhnam ka um na khai” pi a ti sih. Ani naw, “Pamhnam naw a na peta hnasen he am kei hia ka veki,” pi a ti ham ni.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la awlaw hawu, “Kei Hnadaga khrung äng kü ümai.” Awlaw tänaka Ani la hawu, “So khäl, Hnadaga la kei a khrawng pek saw chaw chuhnu khäl ängtu Kei kämäi khäh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Ano liata ngâna ei pahnieh aw,” tah heih ta, “Moh tua u, Kei nata Khazohpa ta eina piepa sawzy hih,” a tah.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah, “Kai loh amah te ka pangtung ni,” koep a ti. Te phoeiah, “Kai neh Pathen loh kai m'paek camoe rhoek he,” a ti bal.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mun khat panin, “Pasian ka muang ding hi,” a ci hi. Khatvei leuleu: “Kei-a kipan Pasian hong piak tate a om uh hi,” ci-in a kigen hi.

Chin 2010

Taico, “Ama letah ka ngepainah ka chia a,” a tah. Mataico, “Ma lehei Khazing tei a pa pehpaw sawtei sahlo khatah ka ung,” tatah a tah vy.

Chin 2011 (Tedim Bible)

tua ciangin, “Pasian muanin ka nei ding hi,” na ci kik a, tua ciangin, “Pasian in hong piak ta dangte tawh hih lai-ah ka om hi,” na ci leuleu hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mikum mih, “Tamuk cü ing ka-üp hüm,” peinü, “cahca tum Tamuk mah jok nang mih raca si kham ang vei,” peinü txr bei mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah ahih lawng, “Pathen te ka uepna ai” ti. Tecoeng baal ah, “Pathen kah peek ca-anau thli oen he ah he haih ka awm” tila khaw a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in, “Ka muanna sia Pathian tungah ka nga tu hi,” ci hi. Tuaciang, “Hi sungah Pathian ii kei hong piak tanote taw ka om hi,” zongh ci lai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mun khat panin, “Pasian ka muang ding hi,” a ci hi. Khatvei leuleu: “Kei-a kipan Pasian hong piak tate a om uh hi,” ci-in a kigen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

tua ciangin, “Pasian muanin ka nei ding hi,” na ci kik a, tua ciangin, “Pasian in hong piak ta dangte tawh hih lai-ah ka om hi,” na ci leuleu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

tua ciangin, “Pasian muanin ka nei ding hi,” na cikik a, tua ciangin, “Pasian in hong piak ta dangte tawh hih lai ah ka om hi,” na ci leuleu hi.