Hebrews 2:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ani naw khankhawngsä he am jah kuei ti cun ngsingki ni. Acuna hnün üng Abrahama mjüphyüie ni a jah kuei ta.

Chin (Khyang NT)

Nangkei niha ini hmawt khäh Yĕsu hawn natchaw khäla kua lo ah, äichaw a Awbraham käh chen khäla dä Ani la kua lo saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmeiseihta la, vâlyuhchâpazy bao leipa ta, Abarahâ pathlazy tlao a bao ei.

Chin (Matu Bible)

Puencawn rhoek te rhep tu pawt tih Abraham kah tiingan ni a tuuk.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, amah in a man takin vantungmite a huh kei hi; Abraham’ suante a huh hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tahpaw co, a bongpaw he cawh vaiming khah cang ly he tah Abraham pathlah sahlo hrahring khah a cang hri he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama lunghihmawh pen vantung mite hi lo a, Abraham’ suanlekhakte a lunghimawh ahihna thu hong kitel hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü hmat som mih si cü rasa angel si nona, peimih katuk hly sür mina. Baibul mah txr mih tho nü, “Abraham hai culi si hüm som,” peimih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te tila te ahih lawng vanthlaang thli te bawmcem nawh tite aciimphanla a tueng sak. Caciim lawngah, “Abraham kah cadil thli te a bawm,” tila a thui lat.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile ama ii huna a piakte sia vantunglalangte hi ngawl hi ci in kitelthiang hi. Tua hi ngawl zawin, ama in Abraham ii suan le paalte a hu hizaw hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, amah in a man takin vantungmite a huh kei hi; Abraham’ suante a huh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama lunghihmawh pen vantung mite hi lo a, Abraham’ suanlekhakte a lunghimawh ahihna thu hong kitel hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama lunghihmawh pen vantung mite hi lo a, Abrahamʼ suanlekhakte a lunghimawh ahihna thu hong kitel hi.