Hebrews 2:17 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ti hlü ta anaküt üng a khyangea mäi law lü Pamhnama khut binak üng sitih lü mpyeneinak am beki Ktaiyü Ngvai säiha kya lü khyange mkhyekatnak a jah mhlät pet vaia phäh ni.
Chin (Khyang NT)
Äi koong Ani la aw nawutih khäl käh dukhah khawm khrang kheni choknawk lah. Äihi Ani khetjen mawh awlaw uyum lah mawh pujawtih gong huih Hnadaga a chetchaw hnäng hmawna. Khrawng khäl käh ngulai awhlawm hlaw a chih alaih saw koong Ani dü hüt.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta chyhsazy châta molei reihpha cheina tao awpa ta, Khazohpa chakaona liata zawngiah theipa nata ngâchhihpa theihthai beichaipa a châ thei nawpa ta, kyh to liata a unawhzy hawhta a y awpa cha a byuhpa rai a châ.
Chin (Matu Bible)
Te dongah manuca rhoek te boeih thuidoek ham a kuek. Te daengah ni pilnam kah tholhnah dawth pah hamla Pathen taengah rhen koi neh uepom khosoihham la a om eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin amah in mite mawhna tang ding Pasian tawh kipawl nate ah hehpihna tawh ahi zongin, dikna tawh ahi zongin a dim Siampi Ukpa a suah nadingin, a u a naute tawh a kibat taktak nading thu a om hi.
Chin 2010
Ma rawng tahei, Ama cawh a uny sahlo hratah kawngting letah tua a hypaw cang ka, Khazing raihrenah letah zingchuipaw le zawngepaw tlangbui alaicaipaw a cang khy nápawtah le cawngsaw cawtah sua ngethainah a tuapah ruapaw tah a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin mihingte’ mawhna a kimaisak theih nadingin Pasian’ na a sepna-ah mite a dingin hehpihna le cihtakna tawh Siampi Lianpen a suahtheih nadingin a sanggamte tawh a kibangin mihing lim a hong puak ding a kisam ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Pei miluk üngna mira tawk kapü hmat hai katai kahnau tho nü veira hümmih aly hiara nü üngmih plaura mih cü imi si kamngo vanjok mira man thai hümmih kaham Tamuk hai tok py miluk vei ka-üp mihak kavanra vei mih Hrau mih pathüp mih tun plau hümmih kaham na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tedawngah soeprep boeih ah maya manau angla awm ham roe la angoe tih te tila a awm te tah thlaang boeih kah thawlhna te khawdawp ngaai hamla Pathen bii a bina ah uep-awmna oen reenna aka khueh Khawsoeih Bawi la awm ham ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hisia hu in ama in a suapuite taw na theampo sungah a kiban uh kul hi, banghang ziam cile mihingte a mawna pan mawmaisakna kipiak thei natu in, Pathian na a sepna ah, a thumaan ngual a hesuak thei Thiampi Lianbel a sua natu ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin amah in mite mawhna tang ding Pasian tawh kipawl nate ah hehpihna tawh ahi zongin, dikna tawh ahi zongin a dim Siampi Ukpa a suah nadingin, a u a naute tawh a kibat taktak nading thu a om hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin mihingte’ mawhna a kimaisak theih nadingin Pasian’ na a sepna-ah mite a dingin hehpihna le cihtakna tawh Siampi Lianpen a suahtheih nadingin a sanggamte tawh a kibangin mihing lim a hong puak ding a kisam ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin mihingteʼ mawhna a kimaisak theih nadingin Pasianʼ na a sepna ah mite adingin hehpihna le cihtakna tawh Siampi Lianpen a suah theih nadingin a sanggamte tawh a kibangin mihing lim a hong puak ding a kisam ahi hi.