Hebrews 2:3 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Dämduhkia küikyannak am mi cuhlihei ta ihawkba mi lät khai ni? Bawipa amät naw ahina küikyannak cun akcüka sang lü ahin ngjakie naw cangki tia mimia veia mdanki he ni.
Chin (Khyang NT)
Äihi ngulai känäng khiyawtalaih saw koong Hnadaga la khrawng pek saw alang gong lawm dä leih poah pak ini mäi hi, iba nangkei ini lätaih saw äm? Boi Yĕsu la dä täkchah äi kiyawtalaih saw kheu hawu hüt, äidä yawtih kheni la ihi khäh ting nangkei khäka khrawng dawnal.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
he tlu ta pachhana rônahpa he diathlâ ei sih la, kheihta e eimâ boh thei aw? Cha pachhana bie cha Abeipa ta phuah tua ta, a theituhpazy ta keimo châta ama pa-i.
Chin (Matu Bible)
Metla mamih loh te tluk aih la khangnah n'sawtrhoel te n'poenghal aya? Boeipa dong lamloh a thui bangla a tongcuek kah a dang khaw te loella. Aka ya rhoek long khaw mamih ham a cak sak coeng ta.
Chin 2010
ma tluh pachahnah rungnawpaw heh zerei lytah ung my peh seh la, zekhatamaw hrehnah cawh kaa saisai khy a? Ma pachahnah cawh a hmetawcai tah Abuipaw hrahring tah rei ka, a thuipaw maikaw tah a reipaw bia cawh kaa hai letah aa pacysah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin a thupi mahmah hih hotkhiatna thudon loin i om leh suahtakna om thei ngei lo ding hi. A masa-in Topa mahmah in hotkhiatna thu hong pulak a, tua thu a za mite in thuman ahihna thu eite tungah hong gen leuleu uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü ing mah peitan camih kaklang mira hüm na pü notyjok tamu kacü jok deing mira hai napei khüm kaloi hümva? Malai hmat mah kaklang mira hüm kacxk ri mah taphong nü hmat hüm tuk mih imi si bür mah kairui hüt peimih isi kham katxng hly vitky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Te atah hetih aihla aka lenduet thlawnna he mami lawng n'tu la n'sak nawh atah metila mami he sa a sueng ai? Bawipa amah lawng he thlawnna he lamhacuekla a phawng tih aka ya boeih lawngah soeng tila mami tengah a tueng sak poen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua hi a, hi zata in a lian ngupna thusim buathong leang bangbangin suakta tu hi ziam? Topa ama mama in hi ngupna thangsak masa a, tuaciangin a zate in ei tungah tua thu a maanna hong lak zo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin a thupi mahmah hih hotkhiatna thudon loin i om leh suahtakna om thei ngei lo ding hi. A masa-in Topa mahmah in hotkhiatna thu hong pulak a, tua thu a za mite in thuman ahihna thu eite tungah hong gen leuleu uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin a thupi mahmah hih hotkhiatna thudon loin i om leh suahtakna om thei ngei lo ding hi. A masa-in Topa mahmah in hotkhiatna thu hong pulak a, tua thu a za mite in thuman ahihna thu eite tungah hong gen leuleu uh hi.