Hebrews 2:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acuna thea, Pamhnam naw a saksie am müncanksee ja cäicingnak he jah pawh u lü a hlüeia Ngmüimkhya Ngcima yetnak cun jah pe hükie.
Chin (Khyang NT)
Äi ängtu Hnadaga la ayapyap nawmaw nawkaih saw bi khäl äng awlaw Ani sitha huih Asanh chang Khraw nangkei a phiyaw phoih huih khrawng pek bala sawksi thok.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Khazohpa chhao ta ngianazy, hmonoâhpazy nata hmotaotheina to ta nata a khozie hawhta Thlahpa Pathaihpa hmopiepazy piepa ta a pahnokhei.
Chin (Matu Bible)
Pathen kah miknoek nen khaw, khobae rhambae nen khaw, thaomnah cungkuem nen khaw, amah kah kongaih bangla a rhekrha Mueihla Cim nen khaw a phong coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua teci a pang mite tawh Pasian in lim tawh ahi zongin, a lamdang nate tawh ahi zongin, nalamdang tuamtuamte tawh ahi zongin, ama deihna bang a hawmsak Kha Siangtho piak thupha tawh ahi zongin teci a pang khawm hi.
Chin 2010
Khazing zong tah paching pakhanah le khuarawhanah le ningang chuipaw hming a phingphing tah le Ama a du pawtei hratah Thlawpaw Pathai lahsong a pehnahpaw khei thawngchawbia cawh a dih tatah a palang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amaute’ thugenna banah Pasian in vangliatna lim, le nalamdang a tuamtuamte bawlna tawh hong genbeh lai hi. Tua banah ama hoihsak bangin Pasian in Kha Siangtho zong hong hawm lai hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü miva hai tukhly mih cü kairui hüt peimih tukhly hümmih kaham Tamuk mah lx hüm hnaimih si hak kahmarra congkhang py nü hmat hai hrakhiak tho nü Limla Sür hai rutsxn hüm retjok bür mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Te tila te ahimi kah sausi te soeng tila a tuengna ham Pathen lawngah miknoekna oen kawpoekrai phun soeprep te a sai tih Ciim Muithla kah kutdo thli te amah kawngaih angla a rek ara.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua kawmkaal ah Pathian in nalamdang laknate, a tumdang tuatuamte vawtna le, Thaa Thiangtho letsong te ama ii a dei bangin a hawmsakna taw in amate tetti panna tungah tetti panna belap thua hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua teci a pang mite tawh Pasian in lim tawh ahi zongin, a lamdang nate tawh ahi zongin, nalamdang tuamtuamte tawh ahi zongin, ama deihna bang a hawmsak Kha Siangtho piak thupha tawh ahi zongin teci a pang khawm hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute’ thugenna banah Pasian in vangliatna lim, le nalamdang a tuamtuamte bawlna tawh hong genbeh lai hi. Tua banah ama hoihsak bangin Pasian in Kha Siangtho zong hong hawm lai hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amauteʼ thugenna banah Pasian in vangliatna lim le nalamdang a tuamtuamte bawlna tawh hong gen beh lai hi. Tua banah ama hoihsak bangin Pasian in Kha Siangtho zong hong hawm lai hi.