Hebrews 2:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna hnün üng Cangcim naw: “Pamhnam aw, nghngicim ca hin ia kya lü na jah cungaih ni; nghngicim sawxat hin nang naw i vai na jah msucei ni?

Chin (Khyang NT)

Iyaäm kiyam äng tänaka pochongak la ni kheu hawu bala sawksi pek. Khrawng ni i äm, nang anih krong äng nawtawk saw? Luhchaw ni i äm, nang anih a nechetchaw saw?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khataih liata tlyma, “Chyhsapa he khâpa châ ta ma, Pachâ kaw chi ta; Chyhsa sawchapawpa he khâpa châ ta ma, Na mohôh tly?

Chin (Matu Bible)

Tedae pakhat loh hmuen pakhat ah laipai tih, “Hlang he metlam a om tih anih te na poek, hlang capa te khaw metlam a om tih anih te na hip.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lai Siangtho khat sungah mi khat in: “Na lungngaih nadingin mi in bang hi lel ahi hiam? A en dingin na hong pai nadingin mihing tapa in bang ahi hiam?

Chin 2010

Canghrasala zeletah tlong maw, ma hrahei a rei bang, “Khazing, mehnung heh zeky cang ka maw na thui paria thlang? Cawngsaw Sawcapaw heh ze cang ka maw a zawng na rawh?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lai Siangtho mun khatah a kigenna-ah, “Pasian aw, nangma ngaihsut tham dingin mi pen bang hi a, na phawk tham dingin mihing’ ta bang hi lel ahi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk kacü Baibul mah: Aw Tamuk y, imi cü üngna mih na miluk ün kako hly ryry haiva? Imi tawk mih mah napei miluk miva hai kaham kako hly ryry haiva?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Caciim dawngah ahuen pakhat ah, “Aw, Pathen thlaanghing he metih nuem a ti aih tih na poek khuep; Thlaang mailai he metila nuem a awm tih na doen na cang?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hi ngawl zaw in Laithiangtho mun khat ah: “Pathian awng, mihingte sia bang hi a; tuaza in banghang thinbot ni ziam? mihing ma hi lel napi a bang tu in thinnuammaw ni ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lai Siangtho khat sungah mi khat in: “Na lungngaih nadingin mi in bang hi lel ahi hiam? A en dingin na hong pai nadingin mihing tapa in bang ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lai Siangtho mun khatah a kigenna-ah, “Pasian aw, nangma ngaihsut tham dingin mi pen bang hi a, na phawk tham dingin mihing’ ta bang hi lel ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lai Siangtho mun khat ah a kigenna ah, “Pasian aw, nangma ngaihsut tham dingin mi pen bang hi a, na phawk tham dingin mihingʼ ta bang hi lel ahi hiam?