Hebrews 3:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahina khyange am ka mlungso lü ka pyen ta ‘amimi anglät am sitih u lü ka ngthupete pi mah u lü am jah läklam u.’

Chin (Khyang NT)

Äi koong Kei anih lukhrunga mawt kaman pok ngala kawhawu hüt, ‘Ni khrawng khäl käh lung sawkbrat ni Kei känäng awhlawm hlaw a chet. Anih la kei lawm hmawt u.’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kha chhâ khata ei hie na pahâh ei ta, ‘Ama palôh liata viavipa ta, Ei lâpizy pahno veih ei,’ tah na ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah tekah cadil rhoek te ka noih tih, 'Amih loh thinko a taengphaelh uh taitu dongah ka longpuei te ming uh pawh,' ka ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin hih khangmite Ka deih kei a, ‘Amaute lungsim sung uhah a khial tawntung uh hi; Keima hih ngeinate a thei kei uh hi,’ ka ci hi.

Chin 2010

Ma rawng tahei ma pathlah sahlo cung leco ka thingae ka, ‘Aa lungthing cawh lang pave leimei thlang ka, ka langpui khah hnih bei he,’ tatah ka tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin amaute tungah ka heh a, ‘Amaute citak lo niloh uh a, ka thukhamte zui nuam lo uh hi,’ ka ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü miva kham ang hrak kaluk khü, ‘Miva cü novei ka-üpva; Ang jokjok mih kly hüm nopajui vah,’ peinü txr mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah ahimi sawah ka thinsa tih, ‘Ahimi tah, a awl cak u nawh tih ka awlpeek khaw vai hamla a thana.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom tua mite tungah ka thin uuk a, hi bangin ka ci hi, ‘Amate in kei tungah hong thumaan ngawl tawntung a, ka thupiakte hong nial uh hi.’

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin hih khangmite Ka deih kei a, ‘Amaute lungsim sung uhah a khial tawntung uh hi; Keima hih ngeinate a thei kei uh hi,’ ka ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin amaute tungah ka heh a, ‘Amaute citak lo niloh uh a, ka thukhamte zui nuam lo uh hi,’ ka ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin amaute tungah ka heh a, ‘Amaute citak lo niloh uh a, ka thukhamte zui nuam lo uh hi,’ ka ci hi.