Hebrews 3:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka mlungso lü khyütam a süyüa ka pawh ta: ‘Ami ngdümnak vai ka jah peta mdeka am lutvang yah u’ tia pyenki.

Chin (Khyang NT)

Äi koong kei kaman äng jeng ngala kaw hawu hüt, ‘Kei kepek saw düm düna anih chet lah hnawh u.’”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pathi iapa ta bie ei taihpa hawhta, ‘Ei pahâna liata a ngia aw veih ei,’” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Ka kosi neh ka toemngam vanbangla kai kah duemnah khuiah kun uh mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in Keima nopsakna sungah a tum thei ngei kei ding uh hi, ci-in hehin ka kiciam hi,” ci-in a gen mah bangin,

Chin 2010

Macawtaco ka thingae hmotah chia ka sah, ‘Ka hianah leco a nae by bei he,’ ka tah,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka heh manin ka kiciam a, ‘Ka tawlngakna munah hong pai-in kei tawh hong tawlnga khawm ngei lo ding uh hi,’ ka ci hi,” na ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

‘Ang hrak kaluk khü, Ang kahlxm hümmih ang peimih prei tum nokatüm va lüng, peinü ang kadok ty kly mina,’ peimih na,” peinü vei.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai tah ka thin a sa dawngah awl ka taap tih: “Ahimi lawng mevengah khaw kai lawng ka peek duemna ram la te kuun manawh!’ ka tina” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka thin uuk a, ‘Tawlngakna ka piak natu ngam ah amate tum ngeingawl tu hi!’ ci in: a ciliaphuai kamciamna ka vawt hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in Keima nopsakna sungah a tum thei ngei kei ding uh hi, ci-in hehin ka kiciam hi,” ci-in a gen mah bangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka heh manin ka kiciam a, ‘Ka tawlngakna munah hong pai-in kei tawh hong tawlnga khawm ngei lo ding uh hi,’ ka ci hi,” na ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka heh manin ka kiciam a, ‘Ka tawlngakna munah hong pai-in kei tawh hong tawlnga khawm ngei lo ding uh hi,’ ka ci hi,” na ci hi.