Hebrews 3:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka püie, u pi nami mlung se lü am jumei lü a sak xüngkia Pamhnam üngkhyüh nami nglat vai cun mcei kawm uki.

Chin (Khyang NT)

Nawutih khälo, sidih äng mäi khäl! Nangnih dukäng hngat lung ha se ah seh awlaw uyumlah kaw mäyah seh. Ni huih lung che sawk mawh Hnadaga känäng awbawng awhlawm hlaw a chetal khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Unawh saih u, a sohsi teh u. Chataleipatala nama hry liata ahy chhôh liata tlyma ngiapâleina palôh moleina vaw y aw ta, Khazoh hrohpa nama paosai pathlei aw na.

Chin (Matu Bible)

Manuca rhoek, ngaithuen uh. Aka hing Pathen taeng lamkah aka nong sak hnalvalnah thinko thae te nangmih ah khat long khaw khueh ve ne.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ute naute aw, note lakah khatpeuh peuh in mawh nopna uplahna lungsim tawh a nungta Pasian kiang pan na kinkhiat loh nadingun na kikeem un.

Chin 2010

Ka uny sahlo a singkang my lo. Ma lypaw co Khazing hring cawh bangsai pawtah naa hrong letah aho chung letah maw zing lynah lungthing sua a ung pang a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sanggamte aw, a nungta Pasian kiang panin a paikhia zah dingin thu um lo, a gilo na omkhak loh nadingun na kingaihsun un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Roi si y, hringmih Tamuk hüm syty sut hüm hia mih par nohnai mih hak, no-üp mih ra-ui novei hümmih kaham ty sadi vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Oengca maya manau hue, nangmi tim ah aka hing Pathen te mangthawng taak ngaihna thinkaw lungbui the khueh nawh ham oen tangna hamla aka ngaih nawh thlaang khatca khaw na awm hau nawh ham ngaithuen uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka thu uppuite awng, a nungta Pathian kung pan na lampial ngawl natu in, no sungah kuama peuma in ngitlona thinsung le up ngawlna thin na nei ngawl natu in kidawm tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ute naute aw, note lakah khatpeuh peuh in mawh nopna uplahna lungsim tawh a nungta Pasian kiang pan na kinkhiat loh nadingun na kikeem un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, a nungta Pasian kiang panin a paikhia zah dingin thu um lo, a gilo na omkhak loh nadingun na kingaihsun un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, a nungta Pasian kiang panin a paikhia zah dingin thu um lo, a gilo na om khak loh nadingun na kingaihsun un.