Hebrews 3:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ania kthai ngjak lü Pamhnam kpetmjakia khyange ta ue ni? Mosi naw Egypt üngkhyüh a jah läh law püia khyange ni.

Chin (Khyang NT)

U khäl Hnadaga kheu yaw ula Ani äng ini phungkanei hütäm? Anih äi khrawng khäl hi hüt u ei, utih a Mosi la Aigup pre känäng thoh al hütäm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha khiahta la pahno thlâh tlôh ta ano a dyuhpazy kha ahyzy ma ama châ? Mawsi chhihthapa ta Izi râh tawhta a kaw puapa zydua kha châ veih ei ma?

Chin (Matu Bible)

A yaak uh lalah aka koek te unim? Tedae Moses loh Egypt lamkah a caeh puei rhoek boeih moenih a?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thu za napi-un kilemlohna bawlin a hehsak mite kua ahi hiam? Moses nungzui-in Izipt gam pan a paikhia uh mi khempeuhte in tua bang hilo ahi uh hiam?

Chin 2010

Aho sahlo maw Khazing o cawh thui he ka, Khazing a za dypaw cawh a cang he? Moses tah Izipt raang chung taitei a piakhuipaw vytei khah a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian’ aw za napi-in amah a lehdo kuate ahi hiam? Moses in Egypt gam panin a paikhiatpih mi khempeuh ahi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi cü Tamuk hai klytxn tuk khü py kakhru haiva? Aikupta prei haimih Mosi mah pahoi mih imi si tawk ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u lawng Pathen awl te a yaak coengah ahih awl te a eek kai? Ahimi tah Iyipt ram kah Mosi lawng a mawt thlaang thli te ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian aw za a, ama a langpante a kuate ziam? Moses ii Egypt ngam panin a pusuapui theampo ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thu za napi-un kilemlohna bawlin a hehsak mite kua ahi hiam? Moses nungzui-in Izipt gam pan a paikhia uh mi khempeuhte in tua bang hilo ahi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian’ aw za napi-in amah a lehdo kuate ahi hiam? Moses in Egypt gam panin a paikhiatpih mi khempeuh ahi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasianʼ aw za napi-in amah a lehdo kuate ahi hiam? Moses in Egypt gam panin a paikhiatpih mi khempeuh ahi uh hi.