Hebrews 3:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khawkum phyükip Pamhnama mlungsosakie ni. Mkhyekat u lü khawkhyawng khawa thikie ni.

Chin (Khyang NT)

Awlaw u khäl khrung äng khokum hligip Hnadaga aman pok hüt saw äm? Anih äi huih khrawng khäl hi hüt u ei, u khälla ngulai ini bi hüt saw äm awlaw u khäl käh yok täu lung chinga khrih ei hüt saw äm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kô sypalih chhôh a hie a pahâhpazy kha ahyzy ma ama châ? Moleina hmo a taopa, râhchawhpa liata ama ri a zawhpazy kha châ veih ei ma?

Chin (Matu Bible)

Te vaengah kum sawmli a noih te unim? Aka tholh rhoek taengah moenih a? Amih kah a pum tah khosoek ah la a yalh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kum sawmli tawntung a deih lo mite in kuate ahi uh hiam? Mawhna khialhna bawlin gam lakah pukin a si mite hilo ahi uh hiam?

Chin 2010

Aho sahlo cung letah maw Khazing cawh kung songli chung a thing a ae? Suanah a tuapaw, raangcaa letei a thipaw sahlo cung lekhei a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kum sawmli sung kuate tungah Pasian heh ahi hiam? Mawhna bawlin, gamlakah a si mite tung ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi kham Tamuk mah liukawtla hrak kalukva? Kaleilong tum py kamngo khü thükva mih si kham na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u sawah Pathen he kum sawmlii khui a thin a sa? Thawlhna a sai u tih ramhum huhang ah aka duek thli sawah ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian sia kum sawmli tawntung a kuate ii tungah thin uuk ziam? Sennealngam sungah puk a, a thi mawneite tungah Pathian a thin uuk hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kum sawmli tawntung a deih lo mite in kuate ahi uh hiam? Mawhna khialhna bawlin gam lakah pukin a si mite hilo ahi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kum sawmli sung kuate tungah Pasian heh ahi hiam? Mawhna bawlin, gamlakah a si mite tung ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kum sawm li sung kuate tungah Pasian heh ahi hiam? Mawhna bawlin, gamlak ah a si mite tung ahi hi.