Hebrews 3:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnama im kyawnga Mosi sitih lü a khüi khawma kba ani cun pi ani xüki Pamhnama khut binak üng sitihki ni.

Chin (Khyang NT)

Mosi Hnadaga ima käh bi äng ihuih uyumlah mäi hütäm, äi huih Yĕsu ha Ani a bi awp tih Hnadaga khäka uyum lah mäihüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi cha Khazohpa chhôhkha zydua hry liata ngâchhihpa a châpa hawhta, Zisu cha ano a raotuhpa liata ngâchhihpa â châ.

Chin (Matu Bible)

Anih te Moses bangla a im pum ah uepom neh aka om la a khueh van.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Moses in Pasian’ innpi sung khempeuh ah a diktat mah bangin Zeisu in amah a koihpa mai-ah a diktat hi.

Chin 2010

Moses cawh Khazing ingchungkho sahlo letah zingchui teitah a ungpaw hratah Zisu cawh Ama rai a siatupaw cung letah zing a chui hrah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian’ inn sungah na a sepna-ah Moses a cihtak mah bangin hih siampi nasep a sem dingin a seh Pasian’ tungah Jesuh a citak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mosi cü Tamuk hai Kim luk pytok mih long vei ka-üp mih imi na mitho Isu pü hmat hai tok py mih tun plau hümmih kaham roijok mih tun Tamuk kham vei ka-üpra mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mosi lawng Pathen kah im ah amah kah bii bina dawngah uep-awm la a awm van angla Jesuh khaw he bii he bi hamla tuekkung Pathen tengah uep-awm la awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian ii inn sungah Moses sia a nasepna ah a thumaan bangma in, ama in hi nasep seam tu in a teal Pathian tungah thumaan hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Moses in Pasian’ innpi sung khempeuh ah a diktat mah bangin Zeisu in amah a koihpa mai-ah a diktat hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian’ inn sungah na a sepna-ah Moses a cihtak mah bangin hih siampi nasep a sem dingin a seh Pasian’ tungah Jesuh a citak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasianʼ inn sungah na a sepna ah Moses a cihtak mah bangin hih siampi nasep a sem dingin a seh Pasianʼ tungah Jesu a citak hi.