Hebrews 3:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mosi cun Pamhnama ima mpya akba sitih lü malama Pamhnam naw a pyen law vaie cun pyenki.

Chin (Khyang NT)

Ihi khäh, Mosi Hnadaga ima hngasaw mäi hüt khaw a uyumlah mäi hüt khäh, Hnadaga la awmaw äng hawuvaih saw kheu khäl krong äng ani sawksi thok däk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmialâ daihti liata bie rei awpazy pa-i nawpa ta, Mawsi cha Khazohpa o liata chakaotuhpa ngâchhihpa châ ta,

Chin (Matu Bible)

Tedae a im pum kah uepom Moses long tah laipainah ham te tueihyoeih bangla a thui uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Moses in a nung ciangin a kigen ding nate-ah teci pang dingin nasem hi a, innpi sung khempeuh ah a diktat hi.

Chin 2010

Moses cawh Khazing ingchungkho vytei lekhei zingchuipaw raihretu cang ka, hmelang letah Khazing tah a rei ruapaw zong khah a langsah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Moses pen nasem khat hihna tawh Pasian’ inn sungah thu khempeuhah citak a, mailam hunah Pasian in a gen ding thute a gen hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mosi cü Tamuk hai tok py mih tun na mitho Tamuk hai kimko vei ka-üp mih pytok mih tun na nü Tamuk mah nga thang hai txr bei hümmih si hüm pü txr thai mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mosi tah tuihyoeihthlaang la a awm van angla Pathen im khuiah uep-awm biibikung la awm tih Pathen lawng hailam ben ah a thui ham te khaw a thui thai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Moses sia Pathian inn sungah naseampa bangin, thumaan hi. Tuaciangin ama in maisang a Pathian ii son tu thute son hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Moses in a nung ciangin a kigen ding nate-ah teci pang dingin nasem hi a, innpi sung khempeuh ah a diktat hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Moses pen nasem khat hihna tawh Pasian’ inn sungah thu khempeuhah citak a, mailam hunah Pasian in a gen ding thute a gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Moses pen nasem khat hihna tawh Pasianʼ inn sungah thu khempeuh ah citak a, mailam hunah Pasian in a gen ding thute a gen hi.