Hebrews 3:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna kyase, Ngmüimkhya Ngcim naw, “Tuhngawi Pamhnama kthai nami ngjak üng,

Chin (Khyang NT)

Äi koong Asanh chang Khraw la hawu hüt, “Tü hnüpa dä nangnih Ani kheu nini khin khaw,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Thlahpa Pathaihpa ta, “Tanoh he a ao nama thei khiahta cha,

Chin (Matu Bible)

Te dongah Mueihla Cim loh a thui vanbangla, Tihnin ah a ol te na yaak uh atah,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Kha Siangtho in a gen mah bangin “Tuni-in ama aw na zak uh leh, na lungsim uh na khuahsak kei un. Keimah hong dong hong ze-etin, Keima hih theih nate, kum sawmli tawntung mu-in, gampa lakah kei tawh kilem lohna bawlin, hong hehsak huna a om bangin om kei un.

Chin 2010

Macawtaco Thlawpaw Pathai tei a reipaw hrakhei, “Atoning heh a o naa thui caco,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Lai Siangtho sungah, “Tu ni-in Pasian’ aw na zak uhleh

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü Limla Sür mah, “Kamai Tamuk hai klytxn ünni tuk kacü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah Ciim Muithla lawng avan thui angla, “Te hin ah Pathen awl te, na yaak u atah, na thin thah sak u boel;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Thaa Thiangtho ii cina taw kizui in, “Tuni in Pathian aw na za uh le,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Kha Siangtho in a gen mah bangin “Tuni-in ama aw na zak uh leh, na lungsim uh na khuahsak kei un. Keimah hong dong hong ze-etin, Keima hih theih nate, kum sawmli tawntung mu-in, gampa lakah kei tawh kilem lohna bawlin, hong hehsak huna a om bangin om kei un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Lai Siangtho sungah, “Tu ni-in Pasian’ aw na zak uhleh

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Lai Siangtho sungah, “Tu ni-in Pasianʼ aw na zak uh leh