Hebrews 3:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kum phyükip i ka pawhki ti cun hmu kyaw u lüpi acua na ksük u lü na kbawngkie ti lü Pamhnam naw pyenki.

Chin (Khyang NT)

Nangnih käh nuchen pawsawk khälla khokum hligip daraih Kei käh bi hmu pe ha Kei a khrawng chawm hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châ pathlatuhpazy khata, Cha liata na pasia ei ta; Ei hmotaopazy kô sypalih chhôh ama hmô.

Chin (Matu Bible)

Te ah te na pa rhoek loh noemcainah neh a n'noemcai uh dongah kum sawmli khuiah kai kah khoboe te a hmuh uh.

Chin 2010

Ma lekhei naa mapaw sahlo tah kung songli chung aa cawtah ka tuapaw aa hmuh thlang naná teitah pa dy he ka, aa pa pase.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na pu na pate un kum sawmli sung ka nasepnate mu napi-in kei hong ze-et veve uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk mah, ‘Ymih tum ünni hai kapu kapi si mah py ang kakhruva khü cam ang va mina; Liukawtla miva hai kaham ang py mih kiva kanawk mih mah,’ peinü txr mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen lawng, “Kum sawm lii khui puet ah ka sai thaihu thli te a huh u de, teah te kai n'noekdak u tih n'oelhtaih u;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in kum sawmli tawntung ka sep teng mu zo napi Kei hong ze et uh a, hong sin zazaan uh hi, Pathian in ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na pu na pate un kum sawmli sung ka nasepnate mu napi-in kei hong ze-et veve uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na pu na pate un kum sawm li sung ka nasepnate mu napi-in kei hong ze-et veve uh hi.