Hebrews 4:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Tuha Pamhnam naw a pyena hüieinaka mawng khyütam cun mimi üng jah peki ni. Acuna hüieinak khyütam cun nami yahei vaia nami vecawh cun am nami mceiei ta am lut yah uki.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga la pek saw dümdüna ini chetalaih saw koong ibang khawmei hmuei hütäm, äi nangkei koong tua ha hongei bala mäi khäh. Äi koong nangkei sidih äng ini mäiyeih lah saw, hngat ha che äi khawmei saw büneyeih saw känäng kolah pak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta â pahâna liata a ngia awpa bietai y thlâh ha tlôhpa ta, nama hry liata a ngia tlâh leipa nama y pathlei lei nawpa ta, chi ei suh u.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amah kah duemnah khuiah kun ham olkhueh a paih te nangmih khuiah khat khat loh a hlavawt la a poek khaming tila birhih uh sih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Pasian’ nopsakna sungah tum zawh nading thu hong kiciamna in eite ading a om lai napi-in, note lakah khat peuhmah in a phak zawh loh khak ding lung hihmawhhuai hi.

Chin 2010

Macawtaco, a hianah lang a nae pawtah Khazing tah biakang a ma peh tlungpaw tah naa hrawng letah a nae khy lytah a ungpaw na ung pang he ceh taheh a raering he peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin tu-in eite va pai-in amah tawh i tawlngak khawm theih nadingin Pasian in thuciam hong nusiat khin ahih manin tua tawlngakna munah a lutlah na suahkhak loh nadingun lau-in kidawm ni.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih kahlxm mira hüm khüm man hümmih kaham Tamuk mah klydok nang vitky. Üng mitho nü kadok nang mih kahlxm hümmih tüm tum nohai katümmih mah isi vei lat hümmih kaham sadi hly vei iva maw.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tahe atah, Pathen lawng duemna huen a thui te pha thaina ham awlkamna m'peek poen. Te kah awlkam sut duemna khuiah te pha ohla awm hau nawh ham ngaithuen u sih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in Pathian in, ama sonsa tawlngak nuam sia ih nga thei natu in kamciam hong pia hi. Tua ahiciang, tua tawlngak nuam sia saang ngawlin khat zongh ih om thaak ngawl natu eite kidawm tek tawng.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Pasian’ nopsakna sungah tum zawh nading thu hong kiciamna in eite ading a om lai napi-in, note lakah khat peuhmah in a phak zawh loh khak ding lung hihmawhhuai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin tu-in eite va pai-in amah tawh i tawlngak khawm theih nadingin Pasian in thuciam hong nusiat khin ahih manin tua tawlngakna munah a lutlah na suahkhak loh nadingun lau-in kidawm ni.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin tu-in eite va pai-in amah tawh i tawlngak khawm theih nadingin Pasian in thuciam hong nusiat khin ahih manin tua tawlngakna munah a lut lah na suahkhak loh nadingun lau-in kidawm ni.